中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展調(diào)研與市場前景預測報告（2025-2031年）

　　醫(yī)療康復器械是用于輔助患者恢復身體機能、改善生活質(zhì)量的醫(yī)療器械。近年來，隨著人口老齡化加劇以及慢性病患病率的上升，醫(yī)療康復器械市場需求持續(xù)增長。技術(shù)進步也為醫(yī)療康復器械帶來了革新，例如，智能假肢、康復機器人、虛擬現(xiàn)實康復訓練系統(tǒng)等新興產(chǎn)品不斷涌現(xiàn)。同時，相關(guān)政策支持也為行業(yè)發(fā)展提供了良好環(huán)境，促使醫(yī)療康復器械行業(yè)進入快速發(fā)展階段。

　　未來，醫(yī)療康復器械行業(yè)的發(fā)展將更加注重技術(shù)創(chuàng)新和服務升級。一方面，隨著人工智能、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)等技術(shù)的應用，醫(yī)療康復器械將更加智能化，能夠更好地模擬人體運動、提供個性化康復方案。另一方面，隨著患者對康復治療效果和舒適度要求的提高，醫(yī)療康復器械將更加注重產(chǎn)品的舒適性、便捷性和安全性。此外，遠程康復服務將成為新的發(fā)展方向，以滿足患者在家進行康復訓練的需求。

　　《中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展調(diào)研與市場前景預測報告（2025-2031年）》基于多年行業(yè)研究積累，結(jié)合醫(yī)療康復器械市場發(fā)展現(xiàn)狀，依托行業(yè)權(quán)威數(shù)據(jù)資源和長期市場監(jiān)測數(shù)據(jù)庫，對醫(yī)療康復器械市場規(guī)模、技術(shù)現(xiàn)狀及未來方向進行了全面分析。報告梳理了醫(yī)療康復器械行業(yè)競爭格局，重點評估了主要企業(yè)的市場表現(xiàn)及品牌影響力，并通過SWOT分析揭示了醫(yī)療康復器械行業(yè)機遇與潛在風險。同時，報告對醫(yī)療康復器械市場前景和發(fā)展趨勢進行了科學預測，為投資者提供了投資價值判斷和策略建議，助力把握醫(yī)療康復器械行業(yè)的增長潛力與市場機會。

第一章 醫(yī)療康復器械行業(yè)相關(guān)概述

　　1.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)定義及特點

　　　　1.1.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)的定義

　　　　1.1.2 醫(yī)療康復器械行業(yè)產(chǎn)品特點

　　1.2 醫(yī)療康復器械的使用與維護

　　　　1.2.1 醫(yī)療康復器械的使用

　　　　1.2.2 醫(yī)療康復器械的維護

第二章 醫(yī)療康復器械行業(yè)市場特點概述

　　2.1 行業(yè)市場概況

　　　　2.1.1 行業(yè)市場特點

　　　　2.1.2 行業(yè)市場化程度

　　　　2.1.3 行業(yè)利潤水平及變動趨勢

　　2.2 進入本行業(yè)的主要障礙

　　　　2.2.1 資金準入障礙

　　　　2.2.2 市場準入障礙

　　　　2.2.3 技術(shù)與人才障礙

　　　　2.2.4 其他障礙

　　2.3 行業(yè)的周期性、區(qū)域性

　　　　2.3.1 行業(yè)周期分析

　　　　2.3.2 行業(yè)的區(qū)域性

第三章 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展環(huán)境分析

　　3.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)政治法律環(huán)境

　　　　3.1.1 行業(yè)監(jiān)管體制分析

　　　　3.1.2 行業(yè)主要法律法規(guī)

　　　　3.1.3 相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策分析

　　3.2 醫(yī)療康復器械行業(yè)經(jīng)濟環(huán)境分析

轉(zhuǎn)~自：http://www.miaohuangjin.cn/1/77/YiLiaoKangFuQiXieChanYeXianZhuan.html

　　　　3.2.1 宏觀經(jīng)濟形勢分析

　　　　1、中國GDP增長情況分析

　　　　2、工業(yè)經(jīng)濟發(fā)展形勢分析

　　　　3、社會固定資產(chǎn)投資分析

　　　　4、全社會消費品零售總額

　　　　5、城鄉(xiāng)居民收入增長分析

　　　　6、居民消費價格變化分析

　　　　3.2.2 宏觀經(jīng)濟環(huán)境對行業(yè)的影響分析

　　3.3 醫(yī)療康復器械行業(yè)社會環(huán)境分析

　　　　3.3.1 醫(yī)療康復器械產(chǎn)業(yè)社會環(huán)境

　　　　1、人口環(huán)境分析

　　　　2、教育環(huán)境分析

　　　　3、文化環(huán)境分析

　　　　4、中國城鎮(zhèn)化率

　　　　3.3.2 社會環(huán)境對行業(yè)的影響

第四章 全球醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展概述

　　4.1 2020-2025年全球醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展情況概述

　　　　4.1.1 全球醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　4.1.2 全球醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展特征

　　　　4.1.3 全球醫(yī)療康復器械行業(yè)的研發(fā)動態(tài)

　　4.2 美國醫(yī)療康復器械發(fā)展分析

　　　　4.2.1 美國醫(yī)療康復器械市場情況分析

　　　　4.2.2 美國醫(yī)療康復器械研發(fā)進展

　　　　4.2.3 美國醫(yī)療康復器械市場前景

　　4.3 日本醫(yī)療康復器械發(fā)展分析

　　　　4.3.1 日本醫(yī)療康復器械市場情況分析

　　　　4.3.2 日本醫(yī)療康復器械研發(fā)進展

　　　　4.3.3 日本醫(yī)療康復器械市場前景

　　4.4 歐盟醫(yī)療康復器械發(fā)展分析

　　　　4.4.1 歐盟醫(yī)療康復器械市場情況分析

　　　　4.4.2 歐盟醫(yī)療康復器械研發(fā)進展

　　　　4.4.3 歐盟醫(yī)療康復器械市場前景

第五章 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展概述

　　5.1 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展狀況分析

　　　　5.1.1 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展階段

　　　　5.1.2 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展總體概況

　　　　5.1.3 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展特點分析

　　5.2 2020-2025年醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　5.2.1 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)市場規(guī)模

　　　　5.2.2 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展分析

　　　　5.2.3 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械企業(yè)發(fā)展分析

　　5.3 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)面臨的困境及對策

　　　　5.3.1 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)面臨的困境及對策

　　　　5.3.2 中國醫(yī)療康復器械企業(yè)發(fā)展困境及策略分析

第六章 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)市場運行分析

　　6.1 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)總體規(guī)模分析

　　　　6.1.1 企業(yè)數(shù)量結(jié)構(gòu)分析

　　　　6.1.2 人員規(guī)模狀況分析

　　　　6.1.3 行業(yè)資產(chǎn)規(guī)模分析

　　　　6.1.4 行業(yè)市場規(guī)模分析

　　6.2 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)產(chǎn)銷情況分析

　　　　6.2.1 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)總產(chǎn)值

　　　　6.2.2 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)銷售產(chǎn)值

　　　　6.2.3 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)產(chǎn)銷率

　　6.3 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)市場供需分析

　　　　6.3.1 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)供給分析

　　　　6.3.2 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)需求分析

　　　　6.3.3 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)供需平衡

　　6.4 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)財務指標總體分析

China Medical Rehabilitation Devices Industry Development Research and Market Prospects Forecast Report (2025-2031)

　　　　6.4.1 行業(yè)盈利能力分析

　　　　6.4.2 行業(yè)償債能力分析

　　　　6.4.3 行業(yè)營運能力分析

　　　　6.4.4 行業(yè)發(fā)展能力分析

第七章 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)區(qū)域細分市場調(diào)研

　　7.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)區(qū)域細分市場概況

　　　　7.1.1 市場細分充分程度

　　　　7.1.2 市場細分發(fā)展趨勢

　　　　7.1.3 市場細分戰(zhàn)略分析

　　7.2 華南地區(qū)

　　　　7.2.1 行業(yè)市場發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　7.2.2 行業(yè)市場需求分析

　　　　7.2.3 行業(yè)市場趨勢預測分析

　　7.3 華北地區(qū)

　　　　7.3.1 行業(yè)市場發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　7.3.2 行業(yè)市場需求分析

　　　　7.3.3 行業(yè)市場趨勢預測分析

　　7.4 華中地區(qū)

　　　　7.4.1 行業(yè)市場發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　7.4.2 行業(yè)市場需求分析

　　　　7.4.3 行業(yè)市場趨勢預測分析

　　　　7. 5 華東地區(qū)

　　　　7.5.1 行業(yè)市場發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　7.5.2 行業(yè)市場需求分析

　　　　7.5.3 行業(yè)市場趨勢預測分析

第八章 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)上、下游產(chǎn)業(yè)鏈分析

　　8.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈概述

　　　　8.1.1 產(chǎn)業(yè)鏈定義

　　　　8.1.2 監(jiān)護儀器行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈

　　8.2 醫(yī)療康復器械行業(yè)主要上游產(chǎn)業(yè)發(fā)展分析

　　　　8.2.1 上游產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　8.2.2 上游產(chǎn)業(yè)供給分析

　　　　8.2.3 上游供給價格分析

　　　　8.2.4 主要供給企業(yè)分析

　　8.3 醫(yī)療康復器械行業(yè)主要下游產(chǎn)業(yè)發(fā)展分析

　　　　8.3.1 下游（應用行業(yè)）產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　8.3.2 下游（應用行業(yè)）產(chǎn)業(yè)需求分析

　　　　8.3.3 下游（應用行業(yè)）主要需求企業(yè)分析

　　　　8.3.4 下游（應用行業(yè)）最具前景產(chǎn)品/行業(yè)調(diào)研

第九章 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)市場競爭格局分析

　　9.1 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)歷史競爭格局概況

　　　　9.1.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)集中度分析

　　　　9.1.2 醫(yī)療康復器械行業(yè)競爭程度分析

　　9.2 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)競爭分析

　　　　9.2.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)競爭概況

　　　　9.2.2 中國醫(yī)療康復器械產(chǎn)業(yè)集群分析

　　　　9.2.3 中外醫(yī)療康復器械企業(yè)競爭力比較

　　　　9.2.4 醫(yī)療康復器械行業(yè)品牌競爭分析

　　9.3 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)市場競爭格局分析

　　　　9.3.1 2020-2025年國內(nèi)外醫(yī)療康復器械競爭分析

　　　　9.3.2 2020-2025年我國醫(yī)療康復器械市場競爭分析

　　　　9.3.3 2020-2025年品牌競爭情況分析

第十章 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)領先企業(yè)競爭力分析

　　10.1 江西中康康復器具有限公司

　　　　10.1.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.1.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.1.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展調(diào)研與市場前景預測報告（2025-2031年）

　　　　10.1.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.1.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

　　　　10.1.6 企業(yè)投資前景預測

　　10.2 上海民博康復器具技術(shù)有限公司

　　　　10.2.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.2.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.2.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　10.2.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.2.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

　　　　10.2.6 企業(yè)投資前景預測

　　10.3 德林義肢康復器材（上海）有限公司

　　　　10.3.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.3.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.3.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　10.3.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.3.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

　　　　10.3.6 企業(yè)投資前景預測

　　10.4 常州市錢璟康復器材有限公司

　　　　10.4.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.4.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.4.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　10.4.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.4.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

　　　　10.4.6 企業(yè)投資前景預測

　　10.5 吉林省亮達醫(yī)療器械有限公司

　　　　10.5.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.5.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.5.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　10.5.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.5.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

　　　　10.5.6 企業(yè)投資前景預測

　　10.6 天津市長靜康復器具有限公司

　　　　10.6.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.6.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.6.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　10.6.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.6.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

　　　　10.6.6 企業(yè)投資前景預測

　　10.7 武邑怡康康復器具制造廠

　　　　10.7.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.7.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.7.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　10.7.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.7.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

　　　　10.7.6 企業(yè)投資前景預測

　　10.8 煙臺艾格美（國際）康復器具集團公司

　　　　10.8.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.8.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.8.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　10.8.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.8.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

　　　　10.8.6 企業(yè)投資前景預測

　　10.9 北京國凱合興康復器具有限公司

　　　　10.9.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.9.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.9.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　10.9.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.9.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

zhōngguó yī liáo kāng fù qì xiè hángyè fāzhan diàoyán yǔ shìchǎng qiántú yùcè bàogào （2025-2031 nián）

　　　　10.9.6 企業(yè)投資前景預測

　　10.10 廣州人來康復設備制造有限公司

　　　　10.10.1 企業(yè)發(fā)展基本情況

　　　　10.10.2 企業(yè)主要產(chǎn)品分析

　　　　10.10.3 企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　10.10.4 企業(yè)經(jīng)營狀況分析

　　　　10.10.5 企業(yè)最新發(fā)展動態(tài)

　　　　10.10.6 企業(yè)投資前景預測

第十一章 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展趨勢與前景預測

　　11.1 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械市場趨勢預測分析

　　　　11.1.1 2025-2031年醫(yī)療康復器械市場發(fā)展?jié)摿?/p>

　　　　11.1.2 2025-2031年醫(yī)療康復器械市場趨勢預測展望

　　　　11.1.3 2025-2031年醫(yī)療康復器械細分行業(yè)趨勢預測分析

　　11.2 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械市場發(fā)展趨勢預測分析

　　　　11.2.1 2025-2031年醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展趨勢

　　　　11.2.2 2025-2031年醫(yī)療康復器械市場規(guī)模預測分析

　　　　11.2.3 2025-2031年醫(yī)療康復器械行業(yè)應用趨勢預測分析

　　　　11.2.4 2025-2031年細分市場發(fā)展趨勢預測分析

　　11.3 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)供需預測分析

　　　　11.3.1 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)供給預測分析

　　　　11.3.2 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)需求預測分析

　　　　11.3.3 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械供需平衡預測分析

第十二章 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)前景調(diào)研

　　12.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)投資現(xiàn)狀分析

　　　　12.1.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)投資規(guī)模分析

　　　　12.1.2 醫(yī)療康復器械行業(yè)投資資金來源構(gòu)成

　　　　12.1.3 醫(yī)療康復器械行業(yè)投資項目建設分析

　　　　12.1.4 醫(yī)療康復器械行業(yè)投資資金用途分析

　　　　12.1.5 醫(yī)療康復器械行業(yè)投資主體構(gòu)成分析

　　12.2 醫(yī)療康復器械行業(yè)投資特性分析

　　　　12.2.1 醫(yī)療康復器械行業(yè)進入壁壘分析

　　　　12.2.2 醫(yī)療康復器械行業(yè)盈利模式分析

　　　　12.2.3 醫(yī)療康復器械行業(yè)盈利因素分析

　　12.3 醫(yī)療康復器械行業(yè)投資機會分析

　　　　12.3.1 產(chǎn)業(yè)鏈投資機會

　　　　12.3.2 細分市場投資機會

　　　　12.3.3 重點區(qū)域投資機會

　　12.4 醫(yī)療康復器械行業(yè)投資前景預測

　　　　12.4.1 行業(yè)政策風險

　　　　12.4.2 宏觀經(jīng)濟風險

　　　　12.4.3 市場競爭風險

　　　　12.4.4 關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)風險

　　　　12.4.5 產(chǎn)品結(jié)構(gòu)風險

　　　　12.4.6 技術(shù)研發(fā)風險

　　　　12.4.7 其他投資前景

第十三章 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械企業(yè)投資規(guī)劃建議分析

　　13.1 醫(yī)療康復器械企業(yè)投資前景規(guī)劃背景意義

　　　　13.1.1 企業(yè)轉(zhuǎn)型升級的需要

　　　　13.1.2 企業(yè)做大做強的需要

　　　　13.1.3 企業(yè)可持續(xù)發(fā)展需要

　　13.2 醫(yī)療康復器械企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃制定依據(jù)

　　　　13.2.1 國家政策支持

　　　　13.2.2 行業(yè)發(fā)展規(guī)律

　　　　13.2.3 企業(yè)資源與能力

　　13.3 醫(yī)療康復器械企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃策略分析

　　　　13.3.1 戰(zhàn)略綜合規(guī)劃

　　　　13.3.2 技術(shù)開發(fā)戰(zhàn)略

　　　　13.3.3 區(qū)域戰(zhàn)略規(guī)劃

中國の醫(yī)療リハビリテーション機器業(yè)界発展調(diào)査と市場見通し予測レポート（2025年-2031年）

　　　　13.3.4 產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　13.3.5 營銷品牌戰(zhàn)略

　　　　13.3.6 競爭戰(zhàn)略規(guī)劃

第十四章 中^智^林 研究結(jié)論及建議

　　14.1 研究結(jié)論

　　14.2 建議

　　　　14.2.1 行業(yè)投資策略建議

　　　　14.2.2 行業(yè)投資方向建議

　　　　14.2.3 行業(yè)投資方式建議

圖表目錄

　　圖表 醫(yī)療康復器械行業(yè)特點

　　圖表 醫(yī)療康復器械行業(yè)生命周期

　　圖表 醫(yī)療康復器械行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈分析

　　圖表 2020-2025年醫(yī)療康復器械行業(yè)市場規(guī)模分析

　　圖表 2025-2031年醫(yī)療康復器械行業(yè)市場規(guī)模預測分析

　　圖表 2020-2025年醫(yī)療康復器械行業(yè)供給規(guī)模

　　圖表 2025-2031年醫(yī)療康復器械行業(yè)供給規(guī)模

　　圖表 2020-2025年醫(yī)療康復器械行業(yè)需求規(guī)模

　　圖表 2025-2031年醫(yī)療康復器械行業(yè)需求規(guī)模

　　圖表 2020-2025年醫(yī)療康復器械行業(yè)企業(yè)競爭結(jié)構(gòu)

　　圖表 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)盈利能力分析

　　圖表 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)運營能力分析

　　圖表 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)償債能力分析

　　圖表 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)發(fā)展能力分析

　　圖表 中國醫(yī)療康復器械行業(yè)經(jīng)營效益分析

　　圖表 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)銷售情況分析

　　圖表 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)利潤情況分析

　　圖表 2020-2025年中國醫(yī)療康復器械行業(yè)資產(chǎn)情況分析

　　圖表 2025-2031年中國醫(yī)療康復器械市場價格走勢預測分析

　　圖表 投資建議

　　圖表 區(qū)域投資前景規(guī)劃

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)

　　http://www.miaohuangjin.cn/1/77/YiLiaoKangFuQiXieChanYeXianZhuan.html

　　略……