2025-2031年中國紅酒流通行業(yè)全面調(diào)研與發(fā)展趨勢分析報(bào)告

　　紅酒作為一種具有悠久歷史和文化的飲品，在全球范圍內(nèi)享有廣泛的市場基礎(chǔ)。近年來，隨著消費(fèi)者對品質(zhì)生活的追求和對紅酒文化的認(rèn)可，紅酒消費(fèi)呈現(xiàn)上升趨勢。特別是在中國等新興市場，紅酒消費(fèi)量增長迅速，進(jìn)口紅酒份額不斷擴(kuò)大。與此同時(shí)，隨著電子商務(wù)的興起，線上銷售渠道逐漸成為紅酒流通的重要途徑之一。目前，紅酒市場正經(jīng)歷著渠道多元化、消費(fèi)者年輕化和品牌國際化的變化。

　　未來，紅酒流通領(lǐng)域?qū)⒏幼⒅厥袌黾?xì)分和消費(fèi)者體驗(yàn)。一方面，隨著消費(fèi)者對紅酒知識的了解加深，對于個(gè)性化、高品質(zhì)紅酒的需求將日益增長，促使市場向更加細(xì)分化的方向發(fā)展。另一方面，數(shù)字化技術(shù)的應(yīng)用將進(jìn)一步提升消費(fèi)者的購物體驗(yàn)，如通過增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR)技術(shù)讓消費(fèi)者在購買前就能體驗(yàn)到紅酒的文化背景和風(fēng)味特點(diǎn)。此外，隨著可持續(xù)發(fā)展理念的普及，綠色環(huán)保包裝和可持續(xù)生產(chǎn)的紅酒將更受市場歡迎。

　　《2025-2031年中國紅酒流通行業(yè)全面調(diào)研與發(fā)展趨勢分析報(bào)告》基于多年紅酒流通行業(yè)研究積累，結(jié)合紅酒流通行業(yè)市場現(xiàn)狀，通過資深研究團(tuán)隊(duì)對紅酒流通市場資訊的系統(tǒng)整理與分析，依托權(quán)威數(shù)據(jù)資源及長期市場監(jiān)測數(shù)據(jù)庫，對紅酒流通行業(yè)進(jìn)行了全面調(diào)研。報(bào)告詳細(xì)分析了紅酒流通市場規(guī)模、市場前景、技術(shù)現(xiàn)狀及未來發(fā)展方向，重點(diǎn)評估了紅酒流通行業(yè)內(nèi)企業(yè)的競爭格局及經(jīng)營表現(xiàn)，并通過SWOT分析揭示了紅酒流通行業(yè)機(jī)遇與風(fēng)險(xiǎn)。

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)發(fā)布的《2025-2031年中國紅酒流通行業(yè)全面調(diào)研與發(fā)展趨勢分析報(bào)告》為投資者提供了準(zhǔn)確的市場現(xiàn)狀分析及前景預(yù)判，幫助挖掘行業(yè)投資價(jià)值，并提出投資策略與營銷策略建議，是把握紅酒流通行業(yè)動(dòng)態(tài)、優(yōu)化決策的重要工具。

第一部分 行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

第一章 紅酒流通行業(yè)發(fā)展綜述

　　第一節(jié) 紅酒流通行業(yè)定義及分類

　　　　一、行業(yè)定義

　　　　二、行業(yè)主要產(chǎn)品分類

　　　　三、行業(yè)特性及在國民經(jīng)濟(jì)中的地位

　　第二節(jié) 中國紅酒流通行業(yè)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)分析

　　　　一、贏利性

　　　　二、成長速度

　　　　三、附加值的提升空間

　　　　四、進(jìn)入壁壘／退出機(jī)制

　　　　五、風(fēng)險(xiǎn)性

　　　　六、行業(yè)周期

　　　　七、競爭激烈程度指標(biāo)

　　　　八、行業(yè)及其主要子行業(yè)成熟度分析

　　第三節(jié) 紅酒流通行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈分析

　　　　一、產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)分析

　　　　二、主要環(huán)節(jié)的增值空間

　　　　三、與上下游行業(yè)之間的關(guān)聯(lián)性

　　　　四、行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈上游相關(guān)行業(yè)調(diào)研

　　　　五、我國關(guān)稅及調(diào)整情況分析

　　　　六、上下游行業(yè)影響及風(fēng)險(xiǎn)提示

第二章 紅酒流通行業(yè)市場環(huán)境及影響分析（PEST）

　　第一節(jié) 紅酒流通行業(yè)政治法律環(huán)境（P）

　　　　一、行業(yè)管理體制分析

　　　　二、行業(yè)主要法律法規(guī)

全.文：http://www.miaohuangjin.cn/2/05/HongJiuLiuTongHangYeFaZhanQuShi.html

　　　　　　1、《中華人民共和國反傾銷條例》

　　　　　　2、《中華人民共和國反補(bǔ)貼條例》

　　　　三、進(jìn)口紅酒流通行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

　　　　　　1、《酒類流通管理辦法》

　　　　　　2、世界主要紅酒分級標(biāo)準(zhǔn)

　　　　　　3、我國紅酒分級標(biāo)準(zhǔn)

　　　　四、行業(yè)相關(guān)發(fā)展規(guī)劃

　　　　五、政策環(huán)境對行業(yè)的影響

　　第二節(jié) 行業(yè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境分析（E）

　　　　一、宏觀經(jīng)濟(jì)形勢分析

　　　　二、宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境對行業(yè)的影響分析

　　第三節(jié) 行業(yè)社會(huì)環(huán)境分析（S）

　　　　一、紅酒流通產(chǎn)業(yè)社會(huì)環(huán)境

　　　　二、社會(huì)環(huán)境對行業(yè)的影響

　　　　三、紅酒流通產(chǎn)業(yè)發(fā)展對社會(huì)發(fā)展的影響

　　第四節(jié) 行業(yè)技術(shù)環(huán)境分析（T）

　　　　一、紅酒流通技術(shù)分析

　　　　二、紅酒流通技術(shù)發(fā)展水平

　　　　三、2020-2025年紅酒流通技術(shù)發(fā)展分析

　　　　四、行業(yè)主要技術(shù)發(fā)展趨勢

　　　　五、技術(shù)環(huán)境對行業(yè)的影響

第三章 國際紅酒流通行業(yè)發(fā)展分析及經(jīng)驗(yàn)借鑒

　　第一節(jié) 全球紅酒流通市場總體情況分析

　　　　一、全球紅酒流通行業(yè)的發(fā)展特點(diǎn)

　　　　二、2020-2025年全球紅酒流通市場結(jié)構(gòu)

　　　　三、2020-2025年全球紅酒流通行業(yè)發(fā)展分析

　　　　四、2020-2025年全球紅酒流通行業(yè)競爭格局

　　　　五、2020-2025年全球紅酒流通市場區(qū)域分布

　　　　六、2020-2025年國際重點(diǎn)紅酒品牌分析

　　第二節(jié) 全球主要國家（地區(qū)）市場調(diào)研

　　　　一、法國

　　　　　　1、法國紅酒行業(yè)發(fā)展概況

　　　　　　2、2020-2025年法國紅酒市場結(jié)構(gòu)及產(chǎn)銷情況

　　　　　　3、2025-2031年法國紅酒行業(yè)趨勢預(yù)測分析

　　　　二、意大利

　　　　　　1、意大利紅酒行業(yè)發(fā)展概況

　　　　　　2、2020-2025年意大利紅酒市場結(jié)構(gòu)及產(chǎn)銷情況

　　　　　　3、2025-2031年意大利紅酒行業(yè)趨勢預(yù)測分析

　　　　三、阿根廷

　　　　　　1、阿根廷紅酒行業(yè)發(fā)展概況

　　　　　　2、2020-2025年阿根廷紅酒市場結(jié)構(gòu)及產(chǎn)銷情況

　　　　　　3、2025-2031年阿根廷紅酒行業(yè)趨勢預(yù)測分析

　　　　四、南非

　　　　　　1、南非紅酒行業(yè)發(fā)展概況

　　　　　　2、2020-2025年南非紅酒市場結(jié)構(gòu)及產(chǎn)銷情況

　　　　　　3、2025-2031年南非紅酒行業(yè)趨勢預(yù)測分析

　　　　五、其他國家地區(qū)

　　　　　　1、西班牙

　　　　　　2、智利

　　　　　　3、加拿大

第四章 中國紅酒流通行業(yè)的國際比較分析

　　第一節(jié) 中國紅酒流通行業(yè)的國際比較分析

　　　　一、中國紅酒流通行業(yè)競爭力指標(biāo)分析

　　　　二、中國紅酒流通行業(yè)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)國際比較分析

　　　　三、紅酒流通行業(yè)國際競爭力比較

　　第二節(jié) 全球紅酒流通行業(yè)市場需求分析

　　　　一、市場規(guī)模現(xiàn)狀

　　　　二、需求結(jié)構(gòu)分析

Comprehensive Industry Research and Development Trend Analysis Report of China Red Wine Distribution from 2025 to 2031

　　　　三、國內(nèi)重點(diǎn)需求客戶

　　　　四、市場前景展望

　　第三節(jié) 全球紅酒流通行業(yè)市場供給分析

　　　　一、國外生產(chǎn)規(guī)模現(xiàn)狀

　　　　二、國外紅酒莊園規(guī)模分布

　　　　三、市場價(jià)格走勢

第五章 我國紅酒流通行業(yè)運(yùn)行現(xiàn)狀分析

　　第一節(jié) 我國紅酒流通行業(yè)發(fā)展?fàn)顩r分析

　　　　一、我國紅酒流通行業(yè)發(fā)展階段

　　　　二、我國紅酒流通行業(yè)發(fā)展總體概況

　　　　三、我國紅酒流通行業(yè)發(fā)展特點(diǎn)分析

　　　　四、我國紅酒流通行業(yè)商業(yè)模式分析

　　第二節(jié) 2020-2025年紅酒流通行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　一、2020-2025年我國紅酒流通行業(yè)市場規(guī)模

　　　　二、2020-2025年我國紅酒流通行業(yè)發(fā)展分析

　　　　三、2020-2025年中國紅酒流通企業(yè)發(fā)展分析

　　第三節(jié) 2020-2025年中國紅酒供應(yīng)鏈運(yùn)營模式分析

　　　　一、紅酒供應(yīng)鏈運(yùn)營模式概述

　　　　二、紅酒供應(yīng)鏈運(yùn)營模式服務(wù)體系

　　　　三、紅酒供應(yīng)鏈運(yùn)營模式分析

　　　　四、紅酒供應(yīng)鏈運(yùn)營模式投資壁壘和前景預(yù)測

　　第四節(jié) 我國紅酒流通市場價(jià)格走勢分析

　　　　一、紅酒流通市場定價(jià)機(jī)制組成

　　　　二、紅酒流通市場價(jià)格影響因素

　　　　三、2020-2025年紅酒流通產(chǎn)品價(jià)格走勢分析

　　　　四、2025-2031年紅酒流通產(chǎn)品價(jià)格走勢預(yù)測分析

　　第五節(jié) 紅酒行業(yè)主要產(chǎn)品市場調(diào)研

　　　　一、行業(yè)主要產(chǎn)品結(jié)構(gòu)特征

　　　　二、行業(yè)主要產(chǎn)品市場調(diào)研

　　　　三、行業(yè)產(chǎn)品市場熱點(diǎn)分析

第六章 我國紅酒流通所屬行業(yè)整體運(yùn)行指標(biāo)分析

　　第一節(jié) 2020-2025年中國紅酒流通所屬行業(yè)總體規(guī)模分析

　　　　一、企業(yè)數(shù)量結(jié)構(gòu)分析

　　　　二、人員規(guī)模狀況分析

　　　　三、行業(yè)資產(chǎn)規(guī)模分析

　　　　四、行業(yè)市場規(guī)模分析

　　第二節(jié) 2020-2025年中國紅酒所屬行業(yè)產(chǎn)銷情況分析

　　　　一、我國紅酒所屬行業(yè)工業(yè)總產(chǎn)值

　　　　二、我國紅酒所屬行業(yè)工業(yè)銷售產(chǎn)值

　　　　三、我國紅酒所屬行業(yè)產(chǎn)銷率

　　第三節(jié) 2020-2025年中國紅酒流通所屬行業(yè)財(cái)務(wù)指標(biāo)總體分析

　　　　一、行業(yè)盈利能力分析

　　　　二、行業(yè)償債能力分析

　　　　三、行業(yè)營運(yùn)能力分析

　　　　四、行業(yè)發(fā)展能力分析

第七章 2025-2031年我國紅酒流通市場供需形勢分析

　　第一節(jié) 紅酒流通行業(yè)生產(chǎn)分析

　　　　一、產(chǎn)品及原材料進(jìn)口、自有比例

　　　　二、產(chǎn)品生產(chǎn)基地分布

　　　　三、產(chǎn)品及原材料產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展分析

　　　　四、2020-2025年紅酒原料產(chǎn)能情況分析

　　第二節(jié) 我國紅酒流通市場現(xiàn)狀分析

　　　　一、2020-2025年我國紅酒流通行業(yè)供給情況

　　　　二、2020-2025年我國紅酒流通行業(yè)需求情況

　　　　三、2020-2025年我國紅酒流通行業(yè)供需平衡分析

　　第三節(jié) 紅酒流通產(chǎn)品市場應(yīng)用及需求預(yù)測分析

　　　　一、紅酒流通產(chǎn)品應(yīng)用市場總體需求分析

　　　　二、2025-2031年紅酒流通行業(yè)領(lǐng)域需求量預(yù)測分析

　　　　三、重點(diǎn)行業(yè)紅酒通產(chǎn)品需求分析預(yù)測

2025-2031年中國紅酒流通行業(yè)全面調(diào)研與發(fā)展趨勢分析報(bào)告

第二部分 行業(yè)競爭格局

第八章 紅酒流通行業(yè)競爭分析

　　第一節(jié) 中國紅酒流通行業(yè)競爭格局分析

　　　　一、中國紅酒流通行業(yè)集中度分析

　　　　二、中國紅酒流通市場整體競爭格局

　　第二節(jié) 中國紅酒流通產(chǎn)業(yè)競爭環(huán)境分析

　　　　一、目前市場上的參與者之間的競爭

　　　　二、有威脅的替代行業(yè)現(xiàn)狀

　　　　三、具有進(jìn)入可能性或進(jìn)入中的新參與者

　　　　四、上游供應(yīng)商、參與者與下游客戶的關(guān)系

　　第三節(jié) 2020-2025年中國紅酒流通行業(yè)競爭分析

　　　　一、2025年紅酒流通市場競爭情況分析

　　　　二、2025年紅酒流通市場競爭形勢分析

　　　　三、2020-2025年集中度分析

　　　　四、2020-2025年SWOT分析

　　　　五、2020-2025年進(jìn)入退出狀況分析

　　　　六、2020-2025年生命周期分析

第九章 紅酒流通企業(yè)競爭策略分析

　　第一節(jié) 紅酒流通市場競爭策略分析

　　　　一、紅酒流通市場增長潛力分析

　　　　二、紅酒流通主要潛力項(xiàng)目分析

　　　　三、現(xiàn)有紅酒流通競爭策略分析

　　　　四、紅酒流通潛力項(xiàng)目競爭策略選擇

　　　　五、典型企業(yè)項(xiàng)目競爭策略分析

　　第二節(jié) 紅酒流通企業(yè)競爭策略分析

　　　　一、“十五五”規(guī)劃對紅酒流通行業(yè)競爭格局的影響

　　　　二、“十五五”規(guī)劃紅酒流通行業(yè)競爭格局的變化

　　　　三、2025-2031年我國紅酒流通市場競爭趨勢

　　　　四、2025-2031年紅酒流通行業(yè)競爭格局展望

　　　　五、2025-2031年紅酒流通行業(yè)競爭策略分析

　　　　六、2025-2031年紅酒流通企業(yè)競爭策略分析

第十章 重點(diǎn)紅酒流通企業(yè)分析

　　第一節(jié) 北京洲際好年貿(mào)易有限公司

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、競爭優(yōu)勢分析

　　　　三、經(jīng)營情況分析

　　　　四、投資前景

　　第二節(jié) 捷成洋行有限公司

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、競爭優(yōu)勢分析

　　　　三、經(jīng)營情況分析

　　　　四、投資前景

　　第三節(jié) 廣州市百富酒業(yè)有限公司

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、競爭優(yōu)勢分析

　　　　三、經(jīng)營情況分析

　　　　四、投資前景

　　第四節(jié) 廣州龍程酒業(yè)有限公司

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、競爭優(yōu)勢分析

　　　　三、經(jīng)營情況分析

　　　　四、投資前景

　　第五節(jié) 上海購酒網(wǎng)電子商務(wù)有限公司

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、競爭優(yōu)勢分析

　　　　三、經(jīng)營情況分析

　　　　四、投資前景

　　第六節(jié) 上海科樂克葡萄酒業(yè)有限公司

　　　　一、企業(yè)概況

2025-2031 nián zhōngguó hóng jiǔ liú tōng hángyè quánmiàn diàoyán yǔ fāzhǎn qūshì fēnxī bàogào

　　　　二、競爭優(yōu)勢分析

　　　　三、經(jīng)營情況分析

　　　　四、投資前景

第三部分 市場前景調(diào)查

第十一章 紅酒流通行業(yè)發(fā)展趨勢預(yù)測分析

　　第一節(jié) 紅酒流通行業(yè)前景預(yù)測

　　　　一、未來紅酒流通的發(fā)展趨勢展望

　　　　二、中國紅酒流通投資前景調(diào)研預(yù)測廣闊

　　　　三、2020-2025年我國紅酒流通產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢

　　　　四、2025-2031年中國紅酒流通市場發(fā)展預(yù)測分析

　　　　五、2025-2031年紅酒流通發(fā)展方向探討

　　　　六、2025-2031年紅酒流通市場規(guī)模預(yù)測分析

　　第二節(jié) 2025-2031年紅酒流通市場前景預(yù)測

　　　　一、2020-2025年紅酒流通市場前景總結(jié)

　　　　二、2025-2031年紅酒流通發(fā)展趨勢預(yù)測

　　　　三、2025-2031年紅酒流通市場發(fā)展空間

　　　　四、2025-2031年紅酒流通產(chǎn)業(yè)政策趨向

　　　　五、2025-2031年紅酒流通價(jià)格走勢分析

　　第三節(jié) 2025-2031年紅酒流通市場預(yù)測分析

　　　　一、2025-2031年紅酒流通市場結(jié)構(gòu)預(yù)測分析

　　　　二、2025-2031年紅酒流通市場需求前景

　　　　三、2025-2031年紅酒流通市場價(jià)格預(yù)測分析

　　　　四、2025-2031年紅酒流通行業(yè)集中度預(yù)測分析

第四部分 投資前景建議研究

第十二章 紅酒流通行業(yè)投資現(xiàn)狀分析

　　第一節(jié) 2025年紅酒流通行業(yè)投資情況分析

　　　　一、2025年總體投資及結(jié)構(gòu)

　　　　二、2025年投資規(guī)模情況

　　　　三、2025年投資增速情況

　　　　四、2025年分行業(yè)投資分析

　　　　五、2025年分地區(qū)投資分析

　　　　六、2025年外商投資情況

　　第二節(jié) 2025年紅酒流通行業(yè)投資情況分析

　　　　一、2025年總體投資及結(jié)構(gòu)

　　　　二、2025年投資規(guī)模情況

　　　　三、2025年投資增速情況

　　　　四、2025年分行業(yè)投資分析

　　　　五、2025年分地區(qū)投資分析

　　　　六、2025年外商投資情況

第十三章 紅酒流通行業(yè)投資環(huán)境分析

　　第一節(jié) 經(jīng)濟(jì)發(fā)展環(huán)境分析

　　　　一、2020-2025年我國宏觀經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況

　　　　二、2025-2031年我國宏觀經(jīng)濟(jì)形勢分析

　　　　三、2025-2031年投資前景及其影響預(yù)測分析

　　第二節(jié) 政策法規(guī)環(huán)境分析

　　　　一、2025年紅酒流通行業(yè)政策環(huán)境

　　　　二、2025年國內(nèi)宏觀政策對其影響

　　　　三、2025年行業(yè)產(chǎn)業(yè)政策對其影響

　　第三節(jié) 社會(huì)發(fā)展環(huán)境分析

　　　　一、國內(nèi)社會(huì)環(huán)境發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　二、2025年社會(huì)環(huán)境發(fā)展分析

　　　　三、2025-2031年社會(huì)環(huán)境對行業(yè)的影響分析

第十三章 紅酒流通行業(yè)投資機(jī)會(huì)與風(fēng)險(xiǎn)

　　第一節(jié) 紅酒流通行業(yè)投資效益分析

　　　　一、2020-2025年紅酒流通行業(yè)投資狀況分析

　　　　二、2025-2031年紅酒流通行業(yè)投資效益分析

　　　　三、2025-2031年紅酒流通行業(yè)投資前景預(yù)測分析

　　　　四、2025-2031年紅酒流通行業(yè)的投資方向

　　　　五、新進(jìn)入者應(yīng)注意的障礙因素分析

2025‐2031年の中國のワイン流通業(yè)界の包括的な調(diào)査と発展動(dòng)向分析レポート

　　　　六、建議

　　第二節(jié) 影響紅酒流通行業(yè)發(fā)展的主要因素

　　　　一、2025-2031年影響紅酒流通行業(yè)運(yùn)行的有利因素分析

　　　　二、2025-2031年影響紅酒流通行業(yè)運(yùn)行的穩(wěn)定因素分析

　　　　三、2025-2031年影響紅酒流通行業(yè)運(yùn)行的不利因素分析

　　　　四、2025-2031年我國紅酒流通行業(yè)發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)分析

　　　　五、2025-2031年我國紅酒流通行業(yè)發(fā)展面臨的機(jī)遇分析

　　第三節(jié) 紅酒流通行業(yè)投資前景及控制策略分析

　　　　一、2025-2031年紅酒流通行業(yè)市場風(fēng)險(xiǎn)及控制策略

　　　　二、2025-2031年紅酒流通行業(yè)政策風(fēng)險(xiǎn)及控制策略

　　　　三、2025-2031年紅酒流通行業(yè)經(jīng)營風(fēng)險(xiǎn)及控制策略

　　　　四、2025-2031年紅酒流通同業(yè)競爭風(fēng)險(xiǎn)及控制策略

　　　　五、2025-2031年紅酒流通行業(yè)其他風(fēng)險(xiǎn)及控制策略

第十五章 紅酒流通行業(yè)投資前景建議研究

　　第一節(jié) 紅酒流通行業(yè)投資趨勢預(yù)測

　　　　一、戰(zhàn)略綜合規(guī)劃

　　　　二、業(yè)務(wù)組合戰(zhàn)略

　　　　三、區(qū)域戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　四、產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　五、營銷品牌戰(zhàn)略

　　　　六、競爭戰(zhàn)略規(guī)劃

　　第二節(jié) 對紅酒流通品牌的戰(zhàn)略思考

　　　　一、企業(yè)品牌的重要性

　　　　二、紅酒流通實(shí)施品牌戰(zhàn)略的意義

　　　　三、紅酒流通企業(yè)品牌的現(xiàn)狀分析

　　　　四、紅酒流通企業(yè)的品牌戰(zhàn)略

　　　　五、紅酒流通品牌戰(zhàn)略管理的策略

　　第三節(jié) 中?智?林?：紅酒流通行業(yè)投資前景建議研究

　　　　一、2025年紅酒流通行業(yè)投資前景建議

　　……

　　　　三、2025-2031年紅酒流通行業(yè)投資前景建議

　　http://www.miaohuangjin.cn/2/05/HongJiuLiuTongHangYeFaZhanQuShi.html

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)

　　……