2025-2031年中國隨車起重機(jī)市場現(xiàn)狀調(diào)研與前景分析報告

　　隨車起重機(jī)是一種高效的起重運(yùn)輸工具，在近年來隨著基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和物流行業(yè)的快速發(fā)展而得到了廣泛應(yīng)用。目前，隨車起重機(jī)不僅在起重能力和操作穩(wěn)定性方面不斷提高，還在節(jié)能降耗、智能化方面進(jìn)行了優(yōu)化。隨著技術(shù)的進(jìn)步，隨車起重機(jī)正朝著更加高效、智能的方向發(fā)展，如采用輕量化材料減輕自重，以及通過集成智能控制系統(tǒng)提高作業(yè)精度。

　　未來，隨著智能物流和自動化倉庫的發(fā)展，隨車起重機(jī)將更加注重提高其自動化水平，如開發(fā)能夠?qū)崿F(xiàn)遠(yuǎn)程控制的無人駕駛隨車起重機(jī)，以及探索更多創(chuàng)新應(yīng)用領(lǐng)域，如緊急救援和災(zāi)害恢復(fù)。

　　《2025-2031年中國隨車起重機(jī)市場現(xiàn)狀調(diào)研與前景分析報告》基于國家統(tǒng)計局及相關(guān)行業(yè)協(xié)會的詳實(shí)數(shù)據(jù)，結(jié)合國內(nèi)外隨車起重機(jī)行業(yè)研究資料及深入市場調(diào)研，系統(tǒng)分析了隨車起重機(jī)行業(yè)的市場規(guī)模、市場需求及產(chǎn)業(yè)鏈現(xiàn)狀。報告重點(diǎn)探討了隨車起重機(jī)行業(yè)整體運(yùn)行情況及細(xì)分領(lǐng)域特點(diǎn)，科學(xué)預(yù)測了隨車起重機(jī)市場前景與發(fā)展趨勢，揭示了隨車起重機(jī)行業(yè)機(jī)遇與潛在風(fēng)險。

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)發(fā)布的《2025-2031年中國隨車起重機(jī)市場現(xiàn)狀調(diào)研與前景分析報告》數(shù)據(jù)全面、圖表直觀，為企業(yè)洞察投資機(jī)會、調(diào)整經(jīng)營策略提供了有力支持，同時為戰(zhàn)略投資者、研究機(jī)構(gòu)及政府部門提供了準(zhǔn)確的市場情報與決策參考，是把握行業(yè)動向、優(yōu)化戰(zhàn)略定位的專業(yè)性報告。

第一章 隨車起重機(jī)行業(yè)概念界定及發(fā)展環(huán)境剖析

　　1.1 隨車起重機(jī)基本概念

　　　　1.1.1 起重機(jī)械的定義及分類

　　　　1.1.2 起重機(jī)的定義及分類

　　　　1.1.3 隨車起重機(jī)的定義

　　　　1.1.4 隨車起重機(jī)的分類

　　　　1.1.5 隨車起重機(jī)專業(yè)名詞解釋

　　　　1.1.6 本報告的數(shù)據(jù)來源及統(tǒng)計標(biāo)準(zhǔn)說明

　　1.2 隨車起重機(jī)行業(yè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境分析

　　　　1.2.1 中國宏觀經(jīng)濟(jì)發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　（1）國內(nèi)生產(chǎn)總值

　　　　（2）固定資產(chǎn)投資

　　　　（3）中國工業(yè)增加值

　　　　1.2.2 中國宏觀經(jīng)濟(jì)發(fā)展展望

　　　　1.2.3 行業(yè)融資環(huán)境分析

　　　　（1）貨幣供應(yīng)量情況

　　　　（2）央行貨幣政策

　　　　1.2.4 行業(yè)融資租賃滲透情況

　　　　1.2.5 宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境對行業(yè)的影響

　　1.3 隨車起重機(jī)行業(yè)政策環(huán)境分析

　　　　1.3.1 行業(yè)監(jiān)管部門及監(jiān)管體制

　　　　1.3.2 行業(yè)相關(guān)執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)匯總

　　　　（1）現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)

　　　　（2）即將實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)

　　　　1.3.3 行業(yè)主要政策及法規(guī)分析

全.文：http://www.miaohuangjin.cn/8/52/SuiCheQiZhongJiDeQianJing.html

　　　　（1）行業(yè)主要政策匯總

　　　　（2）重點(diǎn)政策解讀

　　　　1.3.4 行業(yè)發(fā)展中長期規(guī)劃解讀

　　　　1.3.5 政策環(huán)境對行業(yè)的影響分析

　　1.4 隨車起重機(jī)行業(yè)社會環(huán)境分析

　　　　1.4.1 中國人口規(guī)模及環(huán)境

　　　　1.4.2 中國城鎮(zhèn)化水平變化

　　　　1.4.3 隨車起重機(jī)行業(yè)環(huán)境保護(hù)壓力及對行業(yè)的影響

　　　　1.4.4 社會環(huán)境對行業(yè)發(fā)展的影響分析

　　1.5 隨車起重機(jī)行業(yè)技術(shù)環(huán)境分析

　　　　1.5.1 起重機(jī)行業(yè)關(guān)鍵技術(shù)分析

　　　　（1）起重機(jī)液壓系統(tǒng)

　　　　（2）安全保護(hù)裝置

　　　　1.5.2 起重機(jī)制造相關(guān)專利的申請及公開情況

　　　　（1）行業(yè)專利申請數(shù)量分析

　　　　（2）行業(yè)專利公開數(shù)量分析

　　　　（3）行業(yè)專利申請人分析

　　　　（4）行業(yè)熱門技術(shù)發(fā)展分析

　　　　1.5.3 隨車起重機(jī)技術(shù)發(fā)展趨勢預(yù)測

　　　　1.5.4 技術(shù)環(huán)境對行業(yè)發(fā)展的影響分析

　　1.6 隨車起重機(jī)行業(yè)發(fā)展環(huán)境總結(jié)

第二章 全球隨車起重機(jī)行業(yè)市場發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　2.1 全球隨車起重機(jī)行業(yè)發(fā)展歷程

　　2.2 全球隨車起重機(jī)行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　2.2.1 全球隨車起重機(jī)發(fā)展概述

　　　　2.2.2 全球隨車起重機(jī)市場規(guī)模

　　2.3 全球隨車起重機(jī)市場競爭格局

　　　　2.3.1 全球隨車起重機(jī)下游應(yīng)用競爭格局分析

　　2.4 全球隨車起重機(jī)重點(diǎn)企業(yè)案例分析

　　　　2.4.1 卡哥特科

　　　　（1）公司基本簡介

　　　　（2）公司經(jīng)營情況分析

　　　　2.4.2 馬尼托瓦克（萬國）

　　　　（1）公司基本簡介

　　　　（2）公司經(jīng)營情況分析

　　　　2.4.3 古河（UNIC）

　　　　（1）公司基本簡介

　　　　（2）公司經(jīng)營情況分析

　　　　2.4.4 德國Tirre公司

　　　　（1）公司基本簡介

　　　　（2）公司經(jīng)營情況分析

　　　　2.4.5 特雷克斯（Terex Cranes）

　　　　（1）公司基本簡介

　　　　（2）公司經(jīng)營情況分析

　　　　2.4.6 海沃（HYVA）

　　　　（1）公司基本簡介

　　　　（2）公司經(jīng)營情況分析

　　2.5 全球隨車起重機(jī)行業(yè)發(fā)展前景預(yù)測分析

　　　　2.5.1 全球隨車起重機(jī)行業(yè)發(fā)展趨勢

　　　　2.5.2 全球隨車起重機(jī)市場前景預(yù)測分析

第三章 中國隨車起重機(jī)行業(yè)市場供給及需求現(xiàn)狀分析

　　3.1 中國起重機(jī)制造行業(yè)發(fā)展歷程及市場特征分析

　　　　3.1.1 中國起重機(jī)制造發(fā)展歷程

　　　　3.1.2 起重機(jī)制造行業(yè)市場特征

　　3.2 中國隨車起重機(jī)行業(yè)供需平衡現(xiàn)狀

　　　　3.2.1 中國工程起重機(jī)供需現(xiàn)狀

　　　　（1）生產(chǎn)情況

　　　　（2）銷售情況

2025-2031 China Truck-Mounted Crane market current situation survey and prospects analysis report

　　　　3.2.2 中國隨車起重機(jī)供需現(xiàn)狀

　　　　（1）生產(chǎn)量

　　　　（2）銷售量

　　　　3.2.3 隨車起重機(jī)占工程起重機(jī)的比重

　　　　3.2.4 隨車起重機(jī)供需平衡現(xiàn)狀

　　　　3.2.5 隨車起重機(jī)價格水平分析

　　3.3 中國隨車起重機(jī)行業(yè)進(jìn)出口分析

　　　　3.3.1 中國隨車起重機(jī)進(jìn)出口總況分析

　　　　3.3.2 中國隨車起重機(jī)進(jìn)口分析

　　　　3.3.3 中國隨車起重機(jī)出口分析

　　3.4 中國隨車起重機(jī)行業(yè)發(fā)展痛點(diǎn)分析

第四章 中國隨車起重機(jī)行業(yè)競爭狀態(tài)及市場格局分析

　　4.1 隨車起重機(jī)行業(yè)波特五力模型分析

　　　　4.1.1 現(xiàn)有隨車起重機(jī)制造企業(yè)間的競爭分析

　　　　4.1.2 隨車起重機(jī)制造供應(yīng)商的議價能力分析

　　　　4.1.3 下游隨車起重機(jī)購買者的議價能力分析

　　　　4.1.4 隨車起重機(jī)市場新進(jìn)入者的威脅分析

　　　　4.1.5 隨車起重機(jī)潛在替代產(chǎn)品的威脅分析

　　　　4.1.6 競爭情況總結(jié)

　　4.2 隨車起重機(jī)行業(yè)投融資、兼并與重組分析

　　　　4.2.1 行業(yè)投融資現(xiàn)狀分析

　　　　4.2.2 行業(yè)兼并與重組分析

　　4.3 中國起重機(jī)制造在全球的地位

　　　　4.3.1 中國工程機(jī)械的全球地位

　　　　4.3.2 中國起重機(jī)制造的全球地位

　　　　4.3.3 中國隨車起重機(jī)的全球地位

　　4.4 中國隨車起重機(jī)區(qū)域競爭格局

　　　　4.4.1 整體競爭格局

　　　　4.4.2 重點(diǎn)區(qū)域市場解析

　　　　（1）湖北

　　　　（2）廣東

　　　　（3）江蘇

　　　　（4）山東

　　4.5 中國隨車起重機(jī)行業(yè)細(xì)分應(yīng)用領(lǐng)域需求格局

　　4.6 中國隨車起重機(jī)行業(yè)企業(yè)競爭格局

　　4.7 中國隨車起重機(jī)行業(yè)市場集中度分析

第五章 中國隨車起重機(jī)行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈全景預(yù)覽及上游市場發(fā)展解析

　　5.1 隨車起重機(jī)行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈全景預(yù)覽

　　　　5.1.1 隨車起重機(jī)行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈全景預(yù)覽

　　　　5.1.2 隨車起重機(jī)行業(yè)成本結(jié)構(gòu)分析

　　5.2 隨車起重機(jī)制造原材料及零部件供給現(xiàn)狀

　　　　5.2.1 鋼材行業(yè)對隨車起重機(jī)制造行業(yè)的影響

　　　　（1）鋼材產(chǎn)量分析

　　　　（2）鋼材進(jìn)出口分析

　　　　（3）鋼材表觀消費(fèi)量分析

　　　　（4）鋼材銷售量分析

　　　　（5）鋼材供需平衡分析

　　　　（6）鋼材庫存分析

　　　　（7）鋼材價格現(xiàn)狀

　　　　（8）價格走勢預(yù)判

　　　　（9）鋼材行業(yè)對起重機(jī)制造行業(yè)的影響

　　　　5.2.2 減速機(jī)行業(yè)對隨車起重機(jī)制造行業(yè)的影響

　　　　（1）減速機(jī)產(chǎn)量分析

　　　　（2）減速機(jī)需求分析

　　　　（3）減速機(jī)行業(yè)競爭分析

2025-2031年中國隨車起重機(jī)市場現(xiàn)狀調(diào)研與前景分析報告

　　　　（4）減速機(jī)行業(yè)技術(shù)發(fā)展分析

　　　　（5）減速機(jī)行業(yè)對起重機(jī)制造行業(yè)的影響

　　　　5.2.3 電動機(jī)行業(yè)對隨車起重機(jī)制造行業(yè)的影響

　　　　（1）電動機(jī)產(chǎn)量分析

　　　　（2）電動機(jī)銷售規(guī)模分析

　　　　（3）電動機(jī)市場價格走勢分析

　　　　（4）電動機(jī)行業(yè)技術(shù)發(fā)展分析

　　　　（5）電動機(jī)行業(yè)對起重機(jī)制造行業(yè)的影響

第六章 中國隨車起重機(jī)中游細(xì)分產(chǎn)品市場需求潛力分析

　　6.1 中國隨車起重機(jī)中游細(xì)分產(chǎn)品市場需求概述

　　6.2 按臂架結(jié)構(gòu)劃分的隨車起重機(jī)細(xì)分產(chǎn)品市場

　　　　6.2.1 中國直臂式隨車起重機(jī)產(chǎn)品市場分析

　　　　（1）中國直臂式隨車起重機(jī)產(chǎn)品銷售量分析

　　　　（2）中國直臂式隨車起重機(jī)產(chǎn)品價格分析

　　　　（3）中國直臂式隨車起重機(jī)產(chǎn)品生產(chǎn)廠家

　　　　（4）中國直臂式隨車起重機(jī)產(chǎn)品特點(diǎn)分析

　　　　（5）中國直臂式隨車起重機(jī)產(chǎn)品應(yīng)用分析

　　　　（6）中國直臂式隨車起重機(jī)產(chǎn)品市場需求潛力

　　　　6.2.2 中國折疊式隨車起重機(jī)產(chǎn)品市場分析

　　　　（1）中國折疊式隨車起重機(jī)產(chǎn)品銷售量分析

　　　　（2）中國折疊式隨車起重機(jī)產(chǎn)品價格分析

　　　　（3）中國折疊式隨車起重機(jī)產(chǎn)品生產(chǎn)廠家

　　　　（4）中國折疊式隨車起重機(jī)產(chǎn)品特點(diǎn)分析

　　　　（5）中國折疊式隨車起重機(jī)產(chǎn)品應(yīng)用分析

　　　　（6）中國折疊式隨車起重機(jī)產(chǎn)品市場需求潛力

　　6.3 按噸位劃分的隨車起重機(jī)產(chǎn)品市場需求概述

第七章 隨車起重機(jī)行業(yè)下游應(yīng)用領(lǐng)域市場需求潛力分析

　　7.1 隨車起重機(jī)行業(yè)下游應(yīng)用場景需求概述

　　7.2 重點(diǎn)應(yīng)用領(lǐng)域的隨車起重機(jī)市場需求潛力

　　　　7.2.1 市政工程領(lǐng)域

　　　　（1）市政工程行業(yè)投資規(guī)模

　　　　（2）市政工程行業(yè)建設(shè)規(guī)模

　　　　（3）市政公用工程投資趨勢

　　　　（4）市政工程行業(yè)對隨車起重機(jī)的需求現(xiàn)狀

　　　　（5）市政工程行業(yè)對隨車起重機(jī)的需求潛力

　　　　7.2.2 電力工程領(lǐng)域

　　　　（1）電力工程行業(yè)投資規(guī)模

　　　　（2）電力工程行業(yè)裝機(jī)容量

　　　　（3）電力工程行業(yè)發(fā)展前景

　　　　（4）電力工程行業(yè)對隨車起重機(jī)的需求現(xiàn)狀

　　　　（5）電力工程行業(yè)對隨車起重機(jī)的需求潛力

　　　　7.2.3 交通建設(shè)工程領(lǐng)域

　　　　（1）交通建設(shè)工程投資規(guī)模

　　　　（2）交通建設(shè)工程建設(shè)規(guī)模

　　　　（3）交通建設(shè)工程行業(yè)對隨車起重機(jī)的需求現(xiàn)狀

　　　　（4）交通建設(shè)工程行業(yè)對隨車起重機(jī)的需求潛力

　　　　7.2.4 石油化工行業(yè)

　　　　（1）石油化工行業(yè)政策導(dǎo)向

　　　　（2）石油化工行業(yè)投資規(guī)模

　　　　（3）石油化工行業(yè)對隨車起重機(jī)的需求現(xiàn)狀

　　　　（4）石油化工行業(yè)對隨車起重機(jī)的需求潛力

　　　　7.2.5 其他領(lǐng)域

　　　　（1）鋼鐵生產(chǎn)領(lǐng)域隨車起重機(jī)發(fā)展?jié)摿Ψ治?/p>

　　　　（2）國防建設(shè)領(lǐng)域隨車起重機(jī)發(fā)展?jié)摿Ψ治?/p>

第八章 中國隨車起重機(jī)行業(yè)代表性企業(yè)案例分析

　　8.1 中國隨車起重機(jī)行業(yè)企業(yè)代表發(fā)展對比

　　8.2 中國隨車起重機(jī)行業(yè)代表性企業(yè)案例分析

2025-2031 nián zhōngguó suí chē qǐ zhòng jī shìchǎng xiànzhuàng diàoyán yǔ qiántú fēnxī bàogào

　　　　8.2.1 徐工集團(tuán)工程機(jī)械股份有限公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

　　　　8.2.2 石家莊煤礦機(jī)械有限責(zé)任公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

　　　　8.2.3 湖南飛濤專用汽車制造有限公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

　　　　8.2.4 牡丹江專用汽車制造有限公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

　　　　8.2.5 長春市神駿專用車制造有限公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

　　　　8.2.6 湖北帕菲特工程機(jī)械有限公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

　　　　8.2.7 泰安古河隨車起重機(jī)有限公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

　　　　8.2.8 遼寧青山重工機(jī)械股份有限公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

　　　　8.2.9 三一帕爾菲格特種車輛裝備有限公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

　　　　8.2.10 湖北程力專用汽車股份有限公司

　　　　（1）企業(yè)簡介

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營狀況及競爭力分析

第九章 中?智?林?－中國隨車起重機(jī)行業(yè)投資前景及建議

　　9.1 中國隨車起重機(jī)行業(yè)投資潛力分析

　　　　9.1.1 行業(yè)投資促進(jìn)因素分析

　　　　9.1.2 行業(yè)投資制約因素分析

　　　　9.1.3 行業(yè)投資潛力綜合判斷

　　9.2 中國隨車起重機(jī)行業(yè)發(fā)展趨勢及市場前景預(yù)測分析

　　　　9.2.1 行業(yè)市場規(guī)模預(yù)測分析

　　　　9.2.2 行業(yè)發(fā)展趨勢預(yù)測分析

　　　　（1）行業(yè)整體趨勢預(yù)測分析

　　　　（2）產(chǎn)品發(fā)展趨勢預(yù)測分析

　　　　（3）市場競爭趨勢預(yù)測分析

　　9.3 中國隨車起重機(jī)行業(yè)投資特性分析

　　　　9.3.1 行業(yè)進(jìn)入壁壘分析

　　　　（1）市場準(zhǔn)入壁壘

　　　　（2）技術(shù)壁壘

　　　　（3）資金壁壘

　　　　（4）標(biāo)準(zhǔn)壁壘

　　　　（5）人才壁壘

　　　　9.3.2 行業(yè)投資風(fēng)險預(yù)警

　　　　（1）行業(yè)政策風(fēng)險分析

　　　　（2）企業(yè)經(jīng)營風(fēng)險分析

　　　　（3）行業(yè)市場風(fēng)險分析

　　　　（4）行業(yè)財務(wù)風(fēng)險分析

　　9.4 中國隨車起重機(jī)行業(yè)投資價值與投資機(jī)會

　　　　9.4.1 行業(yè)投資價值分析

　　　　9.4.2 行業(yè)投資機(jī)會分析

　　　　（1）產(chǎn)業(yè)鏈投資機(jī)會分析

2025-2031年中國のトラック搭載クレーン市場現(xiàn)狀調(diào)査と見通し分析レポート

　　　　（2）重點(diǎn)區(qū)域投資機(jī)會分析

　　　　（3）細(xì)分市場投資前景預(yù)測

　　　　（4）產(chǎn)業(yè)空白點(diǎn)投資機(jī)會

　　9.5 隨車起重機(jī)行業(yè)投資策略與投資建議

　　　　9.5.1 行業(yè)投資策略分析

　　　　（1）堅持規(guī)模化、精細(xì)化、可持續(xù)化的“三化道路”

　　　　（2）規(guī)范行業(yè)市場，堅決避免亂象

　　　　（3）加快技術(shù)創(chuàng)新，提高產(chǎn)品質(zhì)量

　　　　（4）調(diào)整產(chǎn)業(yè)經(jīng)營思路，提升經(jīng)營質(zhì)量

　　　　9.5.2 潛在進(jìn)入企業(yè)投資建議

圖表目錄

　　圖表 1：我國起重機(jī)械的分類

　　圖表 2：國家統(tǒng)計局對于生產(chǎn)專用起重機(jī)制造的分類

　　圖表 3：起重機(jī)的分類

　　圖表 4：《QC/T459-隨車起重運(yùn)輸機(jī)》的相關(guān)定義

　　圖表 5：隨車起重機(jī)最大起升能力參數(shù)表

　　圖表 6：隨車起重機(jī)的產(chǎn)品分類

　　圖表 7：隨車起重機(jī)行業(yè)部分專業(yè)名詞解釋

　　圖表 8：報告的研究方法及數(shù)據(jù)來源說明

　　圖表 9：2025-2031年中國GDP增長走勢圖（單位：億元，%）

　　圖表 10：2025-2031年全國固定資產(chǎn)投資（不含農(nóng)戶）增長速度（單位：萬億元，%）

　　圖表 11：2025-2031年全國規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增速（單位：%）

　　圖表 12：2025年中國社會預(yù)期目標(biāo)（單位：萬人，%，萬億元）

　　圖表 13：2025-2031年末全國廣義貨幣供應(yīng)量（單位：萬億元）

　　圖表 14：2025-2031年存款準(zhǔn)備金率調(diào)整（單位：%，百分點(diǎn)）

　　圖表 15：金融機(jī)構(gòu)人民幣存貸款基準(zhǔn)利率調(diào)整表（單位：%）

　　圖表 16：2025-2031年我國工程機(jī)械租賃市場滲透率（單位：%）

　　圖表 17：中國起重機(jī)械制造業(yè)監(jiān)管體制

　　圖表 18：截至2024年起重機(jī)及隨車起重機(jī)行業(yè)部分現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)匯總

　　圖表 19：起重機(jī)及隨車起重機(jī)行業(yè)即將實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)匯總

　　圖表 20：2025-2031年我國隨車起重機(jī)行業(yè)相關(guān)法規(guī)文件

　　http://www.miaohuangjin.cn/8/52/SuiCheQiZhongJiDeQianJing.html

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)

　　……