2025-2031年全球與中國(guó)木材漆發(fā)展現(xiàn)狀及前景趨勢(shì)分析報(bào)告

　　木材漆是一種專為木質(zhì)表面涂裝而設(shè)計(jì)的涂料產(chǎn)品，廣泛應(yīng)用于家具制造、木門(mén)、地板、裝飾木制品與建筑木結(jié)構(gòu)等領(lǐng)域，具備保護(hù)性強(qiáng)、裝飾性好、附著力高與耐候性佳等特點(diǎn)。木材漆通常包括清漆、色漆、木器底漆與面漆等多個(gè)品類，部分產(chǎn)品結(jié)合環(huán)保配方、防霉防蟲(chóng)與耐黃變技術(shù)，提升其在室內(nèi)外木質(zhì)材料中的耐久性與美觀性。目前市場(chǎng)上的木材漆注重環(huán)保性能與施工適應(yīng)性，部分高端產(chǎn)品采用水性配方、低VOC排放與無(wú)重金屬添加工藝，增強(qiáng)其在綠色建筑與高端家具中的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。隨著消費(fèi)者對(duì)環(huán)保家居與自然美感的雙重需求提升，木材漆在木制品涂裝體系中的地位日益關(guān)鍵。

　　未來(lái)，木材漆將朝著環(huán)保化、功能化與定制化方向發(fā)展。隨著全球環(huán)保法規(guī)趨嚴(yán)與消費(fèi)者健康意識(shí)提升，木材漆將更多采用植物基樹(shù)脂、生物基溶劑與可再生原料，減少對(duì)環(huán)境的影響并提升其在綠色家居市場(chǎng)中的認(rèn)可度。同時(shí)，隨著功能性涂料的發(fā)展，木材漆將向抗菌防霉、阻燃防火、抗紫外線與自清潔方向拓展，增強(qiáng)其在特殊環(huán)境與高使用頻率場(chǎng)景中的適用性與安全性。此外，隨著消費(fèi)市場(chǎng)對(duì)個(gè)性化裝飾的追求增強(qiáng)，木材漆將推動(dòng)采用色彩定制、質(zhì)感模擬與藝術(shù)紋理噴涂，滿足不同用戶群體對(duì)家居風(fēng)格與空間美學(xué)的多樣化需求。整體來(lái)看，木材漆將在環(huán)保轉(zhuǎn)型、功能升級(jí)與設(shè)計(jì)創(chuàng)新的多重驅(qū)動(dòng)下，持續(xù)增強(qiáng)其在木制品涂裝與家居裝飾體系中的核心作用。

　　2025-2031年全球與中國(guó)木材漆發(fā)展現(xiàn)狀及前景趨勢(shì)分析報(bào)告深入剖析了木材漆行業(yè)的現(xiàn)狀、市場(chǎng)規(guī)模及需求，詳細(xì)分析了產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)，并對(duì)市場(chǎng)價(jià)格進(jìn)行了科學(xué)解讀。通過(guò)對(duì)木材漆細(xì)分市場(chǎng)的調(diào)研，以及對(duì)重點(diǎn)企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力、市場(chǎng)集中度和品牌影響力進(jìn)行深入研究，預(yù)測(cè)了木材漆行業(yè)的市場(chǎng)前景及發(fā)展趨勢(shì)。木材漆報(bào)告為投資者和行業(yè)從業(yè)者提供了全面、客觀的行業(yè)分析，有助于他們準(zhǔn)確把握市場(chǎng)動(dòng)態(tài)，發(fā)現(xiàn)投資機(jī)會(huì)，為未來(lái)的戰(zhàn)略規(guī)劃提供參考。

第一章 木材漆行業(yè)全面研究

　　第一節(jié) 木材漆定義與分類標(biāo)準(zhǔn)

　　第二節(jié) 木材漆核心應(yīng)用場(chǎng)景分析

　　第三節(jié) 2024-2025年木材漆行業(yè)發(fā)展調(diào)研

　　　　一、市場(chǎng)發(fā)展概況與關(guān)鍵特征

　　　　二、木材漆行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力研究與挑戰(zhàn)分析

　　　　三、行業(yè)準(zhǔn)入壁壘及關(guān)鍵因素解析

　　　　四、木材漆行業(yè)周期性規(guī)律深度解讀

　　第四節(jié) 木材漆產(chǎn)業(yè)鏈與商業(yè)模式調(diào)研

　　　　一、木材漆原材料供應(yīng)體系與采購(gòu)策略

　　　　二、主流木材漆生產(chǎn)模式對(duì)比分析

　　　　三、木材漆銷售渠道與營(yíng)銷策略探討

第二章 2024-2025年木材漆行業(yè)技術(shù)創(chuàng)新研究

　　第一節(jié) 木材漆技術(shù)發(fā)展現(xiàn)狀深度調(diào)研

　　第二節(jié) 國(guó)內(nèi)外木材漆技術(shù)差距與成因分析

　　第三節(jié) 木材漆行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型研究

　　第四節(jié) 木材漆技術(shù)升級(jí)路徑與趨勢(shì)預(yù)測(cè)分析

第三章 全球木材漆市場(chǎng)發(fā)展研究

　　第一節(jié) 2019-2024年全球木材漆市場(chǎng)規(guī)模分析

　　第二節(jié) 重點(diǎn)國(guó)家木材漆市場(chǎng)調(diào)研

　　第三節(jié) 2025-2031年全球木材漆發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)分析

第四章 中國(guó)木材漆市場(chǎng)深度分析

　　第一節(jié) 2024-2025年木材漆產(chǎn)能布局研究

詳情：http://www.miaohuangjin.cn/8/95/MuCaiQiDeXianZhuangYuQianJing.html

　　　　一、國(guó)內(nèi)木材漆產(chǎn)能分布現(xiàn)狀

　　　　二、木材漆產(chǎn)能擴(kuò)建與投資熱點(diǎn)

　　第二節(jié) 2025-2031年木材漆產(chǎn)量統(tǒng)計(jì)與預(yù)測(cè)分析

　　　　一、2019-2024年木材漆生產(chǎn)數(shù)據(jù)分析

　　　　　　1、木材漆年度產(chǎn)量及增長(zhǎng)率統(tǒng)計(jì)

　　　　　　2、木材漆細(xì)分品類產(chǎn)量占比研究

　　　　二、影響木材漆產(chǎn)能的核心因素

　　　　三、2025-2031年木材漆產(chǎn)量預(yù)測(cè)模型

　　第三節(jié) 2025-2031年木材漆市場(chǎng)需求調(diào)研

　　　　一、2024-2025年木材漆消費(fèi)現(xiàn)狀分析

　　　　二、木材漆目標(biāo)客戶畫(huà)像與需求研究

　　　　三、2019-2024年木材漆銷售數(shù)據(jù)解析

　　　　四、2025-2031年木材漆市場(chǎng)增長(zhǎng)預(yù)測(cè)分析

第五章 中國(guó)木材漆細(xì)分市場(chǎng)與下游應(yīng)用研究

　　第一節(jié) 木材漆細(xì)分市場(chǎng)調(diào)研

　　　　一、木材漆細(xì)分產(chǎn)品市場(chǎng)現(xiàn)狀分析

　　　　二、2019-2024年木材漆細(xì)分產(chǎn)品銷售規(guī)模研究

　　　　三、2024-2025年木材漆細(xì)分市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)格局

　　　　四、2025-2031年木材漆細(xì)分領(lǐng)域投資前景

　　第二節(jié) 木材漆下游應(yīng)用市場(chǎng)分析

　　　　一、木材漆主要應(yīng)用領(lǐng)域調(diào)研

　　　　二、2024-2025年木材漆終端用戶需求特征

　　　　三、2019-2024年木材漆應(yīng)用領(lǐng)域銷售數(shù)據(jù)

　　　　四、2025-2031年木材漆應(yīng)用場(chǎng)景發(fā)展預(yù)測(cè)分析

第六章 木材漆價(jià)格體系與競(jìng)爭(zhēng)策略研究

　　第一節(jié) 木材漆價(jià)格波動(dòng)分析

　　　　一、2019-2024年木材漆價(jià)格走勢(shì)研究

　　　　二、木材漆價(jià)格影響因素深度解析

　　第二節(jié) 木材漆定價(jià)模型與策略

　　第三節(jié) 2025-2031年木材漆價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)趨勢(shì)預(yù)測(cè)分析

第七章 中國(guó)木材漆重點(diǎn)區(qū)域市場(chǎng)調(diào)研

　　第一節(jié) 2024-2025年木材漆區(qū)域市場(chǎng)概況

　　第二節(jié) 華東地區(qū)木材漆市場(chǎng)分析

　　　　一、區(qū)域木材漆產(chǎn)業(yè)特色研究

　　　　二、2019-2024年木材漆市場(chǎng)規(guī)模數(shù)據(jù)

　　　　三、2025-2031年木材漆發(fā)展?jié)摿υu(píng)估

　　第三節(jié) 華南地區(qū)木材漆市場(chǎng)分析

　　　　一、區(qū)域木材漆產(chǎn)業(yè)特色研究

　　　　二、2019-2024年木材漆市場(chǎng)規(guī)模數(shù)據(jù)

　　　　三、2025-2031年木材漆發(fā)展?jié)摿υu(píng)估

　　第四節(jié) 華北地區(qū)木材漆市場(chǎng)分析

　　　　一、區(qū)域木材漆產(chǎn)業(yè)特色研究

　　　　二、2019-2024年木材漆市場(chǎng)規(guī)模數(shù)據(jù)

　　　　三、2025-2031年木材漆發(fā)展?jié)摿υu(píng)估

　　第五節(jié) 華中地區(qū)木材漆市場(chǎng)分析

　　　　一、區(qū)域木材漆產(chǎn)業(yè)特色研究

　　　　二、2019-2024年木材漆市場(chǎng)規(guī)模數(shù)據(jù)

　　　　三、2025-2031年木材漆發(fā)展?jié)摿υu(píng)估

　　第六節(jié) 西部地區(qū)木材漆市場(chǎng)分析

　　　　一、區(qū)域木材漆產(chǎn)業(yè)特色研究

　　　　二、2019-2024年木材漆市場(chǎng)規(guī)模數(shù)據(jù)

　　　　三、2025-2031年木材漆發(fā)展?jié)摿υu(píng)估

2025-2031 Global and China Wood coating Development Status and Prospect Trend Analysis Report

第八章 2019-2024年中國(guó)木材漆進(jìn)出口分析

　　第一節(jié) 木材漆進(jìn)口數(shù)據(jù)研究

　　　　一、2019-2024年木材漆進(jìn)口規(guī)模分析

　　　　二、木材漆主要進(jìn)口來(lái)源國(guó)調(diào)研

　　　　三、進(jìn)口木材漆產(chǎn)品結(jié)構(gòu)特征

　　第二節(jié) 木材漆出口數(shù)據(jù)研究

　　　　一、2019-2024年木材漆出口規(guī)模分析

　　　　二、木材漆主要出口市場(chǎng)研究

　　　　三、出口木材漆產(chǎn)品結(jié)構(gòu)特征

　　第三節(jié) 木材漆貿(mào)易壁壘影響評(píng)估

第九章 中國(guó)木材漆行業(yè)財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)分析

　　第一節(jié) 2019-2024年木材漆行業(yè)規(guī)模研究

　　　　一、木材漆企業(yè)數(shù)量統(tǒng)計(jì)

　　　　二、木材漆從業(yè)人員規(guī)模

　　　　三、木材漆市場(chǎng)敏感度分析

　　第二節(jié) 2019-2024年木材漆財(cái)務(wù)指標(biāo)研究

　　　　一、木材漆盈利能力分析

　　　　二、木材漆償債能力評(píng)估

　　　　三、木材漆運(yùn)營(yíng)效率研究

　　　　四、木材漆成長(zhǎng)性指標(biāo)分析

第十章 中國(guó)木材漆行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局研究

　　第一節(jié) 木材漆市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)格局總覽

　　第二節(jié) 2024-2025年木材漆行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力分析

　　　　一、木材漆供應(yīng)商議價(jià)能力

　　　　二、木材漆客戶議價(jià)能力

　　　　三、木材漆行業(yè)進(jìn)入壁壘

　　　　四、木材漆替代品威脅

　　　　五、木材漆同業(yè)競(jìng)爭(zhēng)強(qiáng)度

　　第三節(jié) 2019-2024年木材漆并購(gòu)交易分析

　　第四節(jié) 2024-2025年木材漆行業(yè)活動(dòng)研究

　　　　一、木材漆展會(huì)活動(dòng)效果評(píng)估

　　　　二、木材漆招投標(biāo)流程優(yōu)化建議

第十一章 木材漆行業(yè)重點(diǎn)企業(yè)研究

　　第一節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（一）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)木材漆業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

　　　　四、企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略分析

　　第二節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（二）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)木材漆業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

　　　　四、企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略分析

　　第三節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（三）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)木材漆業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

　　　　四、企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略分析

　　第四節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（四）

2025-2031年全球與中國(guó)木材漆發(fā)展現(xiàn)狀及前景趨勢(shì)分析報(bào)告

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)木材漆業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

　　　　四、企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略分析

　　第五節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（五）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)木材漆業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

　　　　四、企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略分析

　　第六節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（六）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)木材漆業(yè)務(wù)布局

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營(yíng)情況分析

　　　　四、企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略分析

　　……

第十二章 2024-2025年木材漆企業(yè)戰(zhàn)略研究

　　第一節(jié) 木材漆企業(yè)多元化戰(zhàn)略分析

　　　　一、木材漆多元化動(dòng)因研究

　　　　二、木材漆多元化模式案例

　　　　三、木材漆多元化風(fēng)險(xiǎn)控制

　　第二節(jié) 大型木材漆企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　一、木材漆產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整

　　　　二、木材漆資源整合路徑

　　　　三、木材漆創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)戰(zhàn)略

　　第三節(jié) 中小木材漆企業(yè)生存策略

　　　　一、木材漆差異化定位

　　　　二、木材漆創(chuàng)新能力建設(shè)

　　　　三、木材漆合作模式創(chuàng)新

第十三章 中國(guó)木材漆行業(yè)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估

　　第一節(jié) 木材漆行業(yè)SWOT分析

　　　　一、木材漆行業(yè)優(yōu)勢(shì)分析

　　　　二、木材漆行業(yè)劣勢(shì)評(píng)估

　　　　三、木材漆市場(chǎng)機(jī)遇研究

　　　　四、木材漆行業(yè)威脅識(shí)別

　　第二節(jié) 木材漆風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對(duì)策略

　　　　一、木材漆原材料風(fēng)險(xiǎn)控制

　　　　二、木材漆市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)策

　　　　三、木材漆政策合規(guī)建議

　　　　四、木材漆需求波動(dòng)應(yīng)對(duì)

　　　　五、木材漆技術(shù)迭代方案

第十四章 2025-2031年木材漆行業(yè)發(fā)展前景

　　第一節(jié) 木材漆政策環(huán)境分析

　　　　一、木材漆監(jiān)管體系研究

　　　　二、木材漆政策法規(guī)解讀

　　　　三、木材漆質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)體系

　　第二節(jié) 木材漆未來(lái)趨勢(shì)預(yù)測(cè)分析

　　　　一、木材漆技術(shù)發(fā)展方向

　　　　二、木材漆消費(fèi)趨勢(shì)演變

　　　　三、木材漆競(jìng)爭(zhēng)格局展望

2025-2031 quánqiú yǔ zhōngguó mù cái qī fāzhǎn xiànzhuàng jí qiánjǐng qūshì fēnxī bàogào

　　　　四、木材漆綠色發(fā)展路徑

　　　　五、木材漆國(guó)際化戰(zhàn)略

　　第三節(jié) 木材漆發(fā)展機(jī)會(huì)挖掘

　　　　一、木材漆新興市場(chǎng)培育

　　　　二、木材漆產(chǎn)業(yè)鏈延伸

　　　　三、木材漆跨界融合機(jī)會(huì)

　　　　四、木材漆政策紅利分析

　　　　五、木材漆產(chǎn)學(xué)研合作

第十五章 木材漆行業(yè)研究結(jié)論

　　第一節(jié) 核心研究結(jié)論

　　第二節(jié) (中?智?林)專業(yè)發(fā)展建議

　　　　一、木材漆政策制定建議

　　　　二、木材漆企業(yè)戰(zhàn)略建議

　　　　三、木材漆投資決策建議

圖表目錄

　　圖表 木材漆行業(yè)類別

　　圖表 木材漆行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)研

　　圖表 木材漆行業(yè)現(xiàn)狀

　　圖表 木材漆行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

　　……

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆行業(yè)市場(chǎng)規(guī)模

　　圖表 2024年中國(guó)木材漆行業(yè)產(chǎn)能

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆行業(yè)產(chǎn)量統(tǒng)計(jì)

　　圖表 木材漆行業(yè)動(dòng)態(tài)

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆市場(chǎng)需求量

　　圖表 2024年中國(guó)木材漆行業(yè)需求區(qū)域調(diào)研

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆行情

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆價(jià)格走勢(shì)圖

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆行業(yè)銷售收入

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆行業(yè)盈利情況

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆行業(yè)利潤(rùn)總額

　　……

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆進(jìn)口統(tǒng)計(jì)

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆出口統(tǒng)計(jì)

　　……

　　圖表 2019-2024年中國(guó)木材漆行業(yè)企業(yè)數(shù)量統(tǒng)計(jì)

　　圖表 **地區(qū)木材漆市場(chǎng)規(guī)模

　　圖表 **地區(qū)木材漆行業(yè)市場(chǎng)需求

　　圖表 **地區(qū)木材漆市場(chǎng)調(diào)研

　　圖表 **地區(qū)木材漆行業(yè)市場(chǎng)需求分析

　　圖表 **地區(qū)木材漆市場(chǎng)規(guī)模

　　圖表 **地區(qū)木材漆行業(yè)市場(chǎng)需求

　　圖表 **地區(qū)木材漆市場(chǎng)調(diào)研

　　圖表 **地區(qū)木材漆行業(yè)市場(chǎng)需求分析

　　……

　　圖表 木材漆行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手分析

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（一）基本信息

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（一）經(jīng)營(yíng)情況分析

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（一）主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（一）盈利能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（一）償債能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（一）運(yùn)營(yíng)能力情況

2025-2031年グローバルと中國(guó)モーツァイ チー発展現(xiàn)狀及び將來(lái)の動(dòng)向分析レポート

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（一）成長(zhǎng)能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（二）基本信息

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（二）經(jīng)營(yíng)情況分析

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（二）主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（二）盈利能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（二）償債能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（二）運(yùn)營(yíng)能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（二）成長(zhǎng)能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（三）基本信息

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（三）經(jīng)營(yíng)情況分析

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（三）主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（三）盈利能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（三）償債能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（三）運(yùn)營(yíng)能力情況

　　圖表 木材漆重點(diǎn)企業(yè)（三）成長(zhǎng)能力情況

　　……

　　圖表 2025-2031年中國(guó)木材漆行業(yè)產(chǎn)能預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2025-2031年中國(guó)木材漆行業(yè)產(chǎn)量預(yù)測(cè)分析

　　圖表 2025-2031年中國(guó)木材漆市場(chǎng)需求預(yù)測(cè)分析

　　……

　　圖表 2025-2031年中國(guó)木材漆行業(yè)市場(chǎng)規(guī)模預(yù)測(cè)分析

　　圖表 木材漆行業(yè)準(zhǔn)入條件

　　圖表 2025-2031年中國(guó)木材漆行業(yè)信息化

　　圖表 2025-2031年中國(guó)木材漆市場(chǎng)前景

　　圖表 2025-2031年中國(guó)木材漆行業(yè)風(fēng)險(xiǎn)分析

　　圖表 2025-2031年中國(guó)木材漆行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)

　　http://www.miaohuangjin.cn/8/95/MuCaiQiDeXianZhuangYuQianJing.html

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)

　　……