2025-2031年中國諧波減速器市場現(xiàn)狀研究分析與發(fā)展前景預(yù)測報告

　　諧波減速器以其高精度、大扭矩和緊湊結(jié)構(gòu)，在機器人關(guān)節(jié)、航空航天和精密儀器等領(lǐng)域得到廣泛應(yīng)用。隨著工業(yè)自動化和機器人技術(shù)的迅猛發(fā)展，諧波減速器的需求持續(xù)增長。然而，核心技術(shù)的掌握、生產(chǎn)成本的控制以及市場競爭的加劇是行業(yè)面臨的關(guān)鍵問題。

　　未來，諧波減速器將朝著更高精度和更輕量化方向發(fā)展。通過優(yōu)化齒輪設(shè)計和材料選擇，提高傳動效率和承載能力，滿足下一代機器人的性能需求。同時，采用模塊化和標準化生產(chǎn)方式，降低制造成本，提高產(chǎn)品競爭力。此外，隨著智能制造和工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的推進，諧波減速器將集成傳感器和智能控制功能，成為智能工廠的關(guān)鍵組件。

　　《2025-2031年中國諧波減速器市場現(xiàn)狀研究分析與發(fā)展前景預(yù)測報告》基于多年市場監(jiān)測與行業(yè)研究，全面分析了諧波減速器行業(yè)的現(xiàn)狀、市場需求及市場規(guī)模，詳細解讀了諧波減速器產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)、價格趨勢及細分市場特點。報告科學(xué)預(yù)測了行業(yè)前景與發(fā)展方向，重點剖析了品牌競爭格局、市場集中度及主要企業(yè)的經(jīng)營表現(xiàn)，并通過SWOT分析揭示了諧波減速器行業(yè)機遇與風(fēng)險。為投資者和決策者提供專業(yè)、客觀的戰(zhàn)略建議，是把握諧波減速器行業(yè)動態(tài)與投資機會的重要參考。

第一部分 產(chǎn)業(yè)環(huán)境分析

第一章 諧波減速器產(chǎn)品概述

　　第一節(jié) 產(chǎn)品定義

　　　　一、產(chǎn)品簡介

　　　　二、工作原理

　　第二節(jié) 產(chǎn)品用途

　　　　一、產(chǎn)品用途

　　　　二、產(chǎn)品優(yōu)點

　　第三節(jié) 行業(yè)生命周期分析

　　　　一、行業(yè)經(jīng)濟周期

　　　　　　1、增長型行業(yè)

　　　　　　2、周期型行業(yè)

　　　　　　3、防御型行業(yè)

　　　　二、行業(yè)生命周期

第二章 諧波減速器行業(yè)環(huán)境分析

　　第一節(jié) 我國經(jīng)濟發(fā)展環(huán)境分析

　　　　一、國際宏觀經(jīng)濟形勢分析

　　　　　　1、2025年世界經(jīng)濟形勢分析

　　　　　　2、2025年世界經(jīng)濟發(fā)展趨勢

　　　　　　3、對我國經(jīng)濟的影響

　　　　二、國內(nèi)宏觀經(jīng)濟形勢分析

　　　　　　1、GDP運行情況

　　　　　　2、消費價格指數(shù)CPI、PPI

　　　　　　3、全國居民收入情況

　　　　　　4、恩格爾系數(shù)

　　　　　　5、工業(yè)發(fā)展形勢

　　　　　　6、固定資產(chǎn)投資情況

　　　　　　7、財政收支情況分析

　　　　　　8、中國匯率調(diào)整

　　　　三、2025年宏觀經(jīng)濟預(yù)測分析

轉(zhuǎn)-自：http://www.miaohuangjin.cn/R_JiXieDianZi/19/XieBoJianSuQiFaZhanXianZhuangFenXiQianJingYuCe.html

　　　　　　1、國際形勢短期向好，但內(nèi)生動力依然不足

　　　　　　2、2025年我國經(jīng)濟增長趨勢

　　　　　　3、2025年通貨緊縮趨勢預(yù)測分析

　　　　　　4、2025年的改革趨勢預(yù)測分析

　　第二節(jié) 我國諧波減速器行業(yè)政策環(huán)境分析

　　　　一、產(chǎn)業(yè)政策分析

　　　　二、相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策影響分析

　　第三節(jié) 我國諧波減速器行業(yè)社會環(huán)境分析

　　　　一、人口環(huán)境分析

　　　　　　2、教育環(huán)境分析

　　　　　　3、文化環(huán)境分析

　　　　　　4、中國城鎮(zhèn)化率

　　第四節(jié) 我國諧波減速器行業(yè)技術(shù)環(huán)境分析

　　　　一、我國諧波減速器技術(shù)發(fā)展概況

　　　　二、我國諧波減速器產(chǎn)品工藝特點或流程

　　　　三、我國諧波減速器行業(yè)技術(shù)發(fā)展趨勢

第二部分 行業(yè)深度透視

第三章 中國諧波減速器市場分析

　　第一節(jié) 諧波減速器市場現(xiàn)狀分析及預(yù)測

　　　　一、2020-2025年我國諧波減速器市場規(guī)模分析

　　　　二、2025-2031年我國諧波減速器市場規(guī)模預(yù)測分析

　　第二節(jié) 諧波減速器產(chǎn)品產(chǎn)量分析及預(yù)測

　　　　一、2020-2025年我國諧波減速器產(chǎn)量分析

　　　　二、2025-2031年我國諧波減速器產(chǎn)量預(yù)測分析

　　第三節(jié) 諧波減速器市場需求分析及預(yù)測

　　　　一、2020-2025年我國諧波減速器市場需求分析

　　　　二、2025-2031年我國諧波減速器市場需求預(yù)測分析

　　第四節(jié) 諧波減速器價格趨勢預(yù)測

　　　　一、2020-2025年我國諧波減速器市場價格分析

　　　　二、2025-2031年我國諧波減速器市場價格預(yù)測分析

　　第五節(jié) 諧波減速器進出口數(shù)據(jù)分析

　　　　一、2020-2025年我國諧波減速器進出口數(shù)據(jù)分析

　　　　二、2025-2031年國內(nèi)諧波減速器產(chǎn)品未來進出口情況預(yù)測分析

第四章 諧波減速器行業(yè)上、下游產(chǎn)業(yè)鏈分析

　　第一節(jié) 諧波減速器產(chǎn)業(yè)鏈分析

　　　　一、產(chǎn)業(yè)鏈模型介紹

　　　　　　1、產(chǎn)業(yè)鏈模型

　　　　　　2、產(chǎn)業(yè)鏈的形成機制

　　　　　　3、產(chǎn)業(yè)鏈的特點

　　　　　　4、產(chǎn)業(yè)鏈的利益分配機制

　　　　　　5、產(chǎn)業(yè)鏈的競爭談判機制

　　　　　　6、產(chǎn)業(yè)鏈的監(jiān)督激勵機制

　　　　二、諧波減速器產(chǎn)業(yè)鏈模型分析

　　第二節(jié) 上游行業(yè)發(fā)展狀況分析

　　　　一、2020-2025年主要原料產(chǎn)量分析

　　　　　　1、鋼材國際市場

　　　　　　2、鋼材國內(nèi)市場

　　　　　　2、鋁材市場

　　　　二、2025-2031年主要原料產(chǎn)量預(yù)測分析

　　　　　　1、鋼材

　　　　　　2、鋁材

　　第三節(jié) 下游產(chǎn)業(yè)發(fā)展情況分析

　　　　一、2020-2025年主要下游產(chǎn)品消費量分析

　　　　　　1、醫(yī)療器械

　　　　　　2、工業(yè)機器人

　　　　二、2025-2031年主要下游產(chǎn)品消費量預(yù)測分析

　　　　　　1、醫(yī)療器械

　　　　　　2、工業(yè)機器人

第三部分 競爭格局分析

第五章 諧波減速器主要生產(chǎn)廠商介紹

　　第一節(jié) 秦川機床工具集團股份公司

　　　　一、企業(yè)簡介

　　　　二、主營產(chǎn)品分析

　　　　三、企業(yè)財務(wù)指標分析

　　　　四、企業(yè)未來發(fā)展策略

　　第二節(jié) 上海機電股份有限公司

Market Current Status Research Analysis and Development Prospect Forecast Report of China Harmonic Drive from 2025 to 2031

　　　　一、企業(yè)簡介

　　　　二、主營業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)財務(wù)指標分析

　　　　四、企業(yè)未來發(fā)展策略

　　　　　　1、精密減速器業(yè)務(wù)方面

　　　　　　2、整體發(fā)展戰(zhàn)略

　　第三節(jié) 蘇州綠的諧波傳動科技有限公司

　　　　一、企業(yè)簡介

　　　　二、企業(yè)經(jīng)營分析

　　　　三、企業(yè)未來發(fā)展策略

　　第四節(jié) 北京諧波傳動技術(shù)研究所

　　　　一、企業(yè)簡介

　　　　二、企業(yè)經(jīng)營分析

　　　　三、企業(yè)未來發(fā)展策略

　　第五節(jié) 北京中技克美諧波傳動有限責任公司

　　　　一、企業(yè)簡介

　　　　二、企業(yè)經(jīng)營分析

　　　　　　1、產(chǎn)品類型

　　　　　　2、產(chǎn)品參數(shù)

　　　　三、企業(yè)未來發(fā)展策略

　　第六節(jié) 國外諧波減速器企業(yè)分析

　　　　一、哈默納科

　　　　二、納博

　　　　三、住友

第六章 諧波減速器行業(yè)競爭格局分析

　　第一節(jié) 2024-2025年中國諧波減速器行業(yè)集中度分析

　　　　一、行業(yè)集中率

　　　　二、赫爾芬達爾—赫希曼指數(shù)

　　　　三、影響市場集中度因素分析

　　第二節(jié) 諧波減速器國內(nèi)外SWOT分析

　　　　一、優(yōu)勢

　　　　二、劣勢

　　　　三、機會

　　　　四、威脅

　　第三節(jié) 2025-2031年中國諧波減速器行業(yè)競爭格局預(yù)測分析

　　　　一、現(xiàn)有企業(yè)間的競爭

　　　　二、上游原材供應(yīng)的議價能力

　　　　三、下游需求的議價能力

　　　　四、替代品的威脅

　　第四節(jié) 諧波減速器行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究

　　　　一、戰(zhàn)略綜合規(guī)劃

　　　　二、技術(shù)開發(fā)戰(zhàn)略

　　　　三、業(yè)務(wù)組合戰(zhàn)略

　　　　四、區(qū)域戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　五、產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　六、營銷品牌戰(zhàn)略

　　　　七、競爭戰(zhàn)略規(guī)劃

　　第五節(jié) 對我國諧波減速器品牌的戰(zhàn)略思考

　　　　一、企業(yè)品牌的重要性

　　　　二、諧波減速器實施品牌戰(zhàn)略的意義

　　　　三、諧波減速器企業(yè)品牌的現(xiàn)狀分析

　　　　四、我國諧波減速器企業(yè)的品牌戰(zhàn)略

　　　　五、諧波減速器品牌戰(zhàn)略管理的策略

第四部分 產(chǎn)業(yè)發(fā)展策略

第七章 諧波減速器重點應(yīng)用領(lǐng)域分析

　　第一節(jié) 全球工業(yè)機器人產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式

　　　　一、日本模式

　　　　二、歐洲模式

　　　　三、美國模式

　　　　四、中國模式的走向

　　第二節(jié) 國際工業(yè)機器人市場發(fā)展概況

　　　　一、國際工業(yè)機器人市場發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　　　1、國際市場發(fā)展規(guī)模

　　　　　　2、國際市場需求結(jié)構(gòu)

　　　　　　3、國際市場區(qū)域分布

　　　　二、國際工業(yè)機器人市場競爭情況分析

2025-2031年中國諧波減速器市場現(xiàn)狀研究分析與發(fā)展前景預(yù)測報告

　　　　　　1、不同國家領(lǐng)先企業(yè)介紹

　　　　　　2、不同國家領(lǐng)先技術(shù)的比較

　　　　三、國際工業(yè)機器人市場發(fā)展趨勢

　　第三節(jié) 主要國家工業(yè)機器人行業(yè)發(fā)展分析

　　　　一、日本工業(yè)機器人行業(yè)發(fā)展分析

　　　　　　1、日本工業(yè)機器人行業(yè)發(fā)展階段

　　　　　　2、日本工業(yè)機器人銷量情況

　　　　　　3、日本各類型工業(yè)機器人國內(nèi)外訂單值情況

　　　　　　4、日本各行業(yè)對工業(yè)機器人需求情況

　　　　二、美國工業(yè)機器人行業(yè)發(fā)展分析

　　　　　　1、美國工業(yè)機器人行業(yè)發(fā)展階段分析

　　　　　　2、美國工業(yè)機器人銷量情況

　　　　　　3、美國各行業(yè)對工業(yè)機器人需求情況分析

　　　　三、歐洲工業(yè)機器人行業(yè)發(fā)展分析

　　　　四、其他國家發(fā)展分析

　　第四節(jié) 中國工業(yè)機器人行業(yè)整體狀況分析

　　　　一、中國工業(yè)機器人行業(yè)產(chǎn)量分析

　　　　二、中國工業(yè)機器人行業(yè)發(fā)展總體概況

　　　　三、中國工業(yè)機器人行業(yè)發(fā)展特點分析

　　　　四、中國工業(yè)機器人行業(yè)商業(yè)模式分析

　　第五節(jié) 中國工業(yè)機器人市場發(fā)展分析

　　　　一、中國工業(yè)機器人市場總體概況

　　　　二、中國工業(yè)機器人行業(yè)市場規(guī)模

　　　　三、中國工業(yè)機器人產(chǎn)品市場分析

　　第六節(jié) 2025-2031年工業(yè)機器人行業(yè)發(fā)展趨勢預(yù)測

　　　　一、工業(yè)機器人行業(yè)市場發(fā)展趨勢預(yù)測

　　　　　　1、新一代工業(yè)機器人發(fā)展方向

　　　　　　2、工業(yè)機器人價格變化趨勢預(yù)測

　　　　　　3、工業(yè)機器人用戶需求趨勢預(yù)測

　　　　二、工業(yè)機器人制造行業(yè)技術(shù)發(fā)展趨勢預(yù)測

　　　　　　1、工業(yè)機器人制造行業(yè)技術(shù)現(xiàn)狀

　　　　　　2、工業(yè)機器人企業(yè)技術(shù)改造方針

　　　　　　3、工業(yè)機器人技術(shù)改進途徑分析

　　　　　　4、工業(yè)機器人技術(shù)發(fā)展趨勢預(yù)測

　　第七節(jié) 2025-2031年工業(yè)機器人市場前景預(yù)測分析

　　　　一、市場規(guī)模預(yù)測分析

　　　　二、產(chǎn)品市場結(jié)構(gòu)

　　　　三、市場供需情況預(yù)測分析

　　　　四、市場前景展望分析

　　第八節(jié) 2025-2031年工業(yè)機器人市場消費能力預(yù)測分析

　　　　一、行業(yè)總需求規(guī)模預(yù)測分析

　　　　二、主要產(chǎn)品市場規(guī)模預(yù)測分析

　　第九節(jié) 2025-2031年工業(yè)機器人市場供應(yīng)能力預(yù)測分析

　　　　一、行業(yè)產(chǎn)能擴張分析

　　　　二、主要產(chǎn)品產(chǎn)量預(yù)測分析

第八章 中國諧波減速器行業(yè)投資的建議及觀點

　　第一節(jié) 投資機遇分析

　　　　一、國家指導(dǎo)投資政策

　　　　二、各省計劃紛紛出臺

　　　　三、投資促進政策

　　　　四、多元投資主體

　　第二節(jié) 投資風(fēng)險分析

　　　　一、政策和體制風(fēng)險

　　　　二、宏觀經(jīng)濟波動風(fēng)險

　　　　三、市場風(fēng)險

　　　　四、技術(shù)風(fēng)險

　　　　五、營銷風(fēng)險

　　　　六、資金短缺風(fēng)險

　　　　七、經(jīng)營風(fēng)險

　　第三節(jié) 投資建議分析

　　　　一、重點投資區(qū)域建議

　　　　二、重點投資產(chǎn)品建議

　　　　　　1、機器人加速器

　　　　　　2、汽車減速機

　　第四節(jié) 行業(yè)應(yīng)對策略

　　　　一、把握國家投資的契機

2025-2031 nián zhōngguó xié bō jiǎn sù qì shìchǎng xiànzhuàng yánjiū fēnxī yǔ fāzhǎn qiánjǐng yùcè bàogào

　　　　二、競爭性戰(zhàn)略聯(lián)盟的實施

　　　　三、企業(yè)自身應(yīng)對策略

　　第五節(jié) 中.智林.－市場的重點客戶戰(zhàn)略實施

　　　　一、實施重點客戶戰(zhàn)略的必要性

　　　　二、合理確立重點客戶

　　　　三、實施重點客戶戰(zhàn)略要重點解決的問題

　　　　四、重點客戶管理功能

　　　　五、實施重點客戶戰(zhàn)略要重點解決的問題

圖表目錄

　　圖表 近視治療儀行業(yè)的生命周期

　　圖表 2020-2025年美國工業(yè)生產(chǎn)同比增速

　　圖表 全球經(jīng)濟與貿(mào)易增速

　　圖表 2024-2025年國內(nèi)生產(chǎn)總值增長速度

　　圖表 2024-2025年社會零售總額增長率

　　圖表 2024-2025年居民消費價格月增長速度

　　圖表 2024-2025年中國居民人均收入實際增長速度

　　圖表 2020-2025年中國居民恩格爾系數(shù)

　　圖表 2024-2025年全國規(guī)模以上工業(yè)增加值及增長速度

　　圖表 2024-2025年全社會固定資產(chǎn)投資增速

　　圖表 2024-2025年固定資產(chǎn)投資累計同比增速

　　圖表 2024-2025年房地產(chǎn)開發(fā)投資累計同比增速

　　圖表 2024-2025年中國對外貿(mào)易進出口總額

　　圖表 2020-2025年城鎮(zhèn)新增就業(yè)人數(shù)

　　圖表 2020-2025年國內(nèi)生產(chǎn)總值與全部就業(yè)人員比率

　　圖表 2020-2025年高等教育、中等職業(yè)教育及普通高中招生人數(shù)

　　圖表 2020-2025年研究與試驗發(fā)展（R&D）經(jīng)費支出

　　圖表 2020-2025年中國城鎮(zhèn)化水平

　　圖表 諧波減速器工作原理

　　圖表 2020-2025年我國諧波減速器生產(chǎn)企業(yè)數(shù)量

　　圖表 2020-2025年我國諧波減速器行業(yè)總體企業(yè)規(guī)模

　　圖表 2020-2025年我國諧波減速器行業(yè)從業(yè)人員數(shù)量

　　圖表 2020-2025年我國諧波減速器行業(yè)資產(chǎn)規(guī)模

　　圖表 2020-2025年我國諧波減速器行業(yè)市場規(guī)模

　　圖表 2025-2031年我國諧波減速器行業(yè)市場規(guī)模預(yù)測分析

　　圖表 2020-2025年我國諧波減速器產(chǎn)量分析

　　圖表 2025-2031年我國諧波減速器產(chǎn)量預(yù)測分析

　　圖表 2020-2025年中國諧波減速器市場需求量分析

　　圖表 2020-2025年中國工業(yè)機器人行業(yè)產(chǎn)量

　　圖表 2025-2031年我國諧波減速器需求量預(yù)測分析

　　圖表 2025年我國諧波減速器市場價格結(jié)構(gòu)分析

　　圖表 2025-2031年我國諧波減速器需求量預(yù)測分析

　　圖表 2020-2025年我國諧波減速器進口金額分析

　　……

　　圖表 2025-2031年我國諧波減速器進口金額預(yù)測分析

　　……

　　圖表 產(chǎn)業(yè)鏈的形成機制

　　圖表 諧波減速器產(chǎn)業(yè)鏈分析

　　圖表 2025年鋼材產(chǎn)量分析

　　圖表 2020-2025年鋼材產(chǎn)量分析

　　圖表 2025年分地區(qū)日均鋼材產(chǎn)量分析

　　圖表 22類鋼材品種產(chǎn)量同比增速對比

　　圖表 2025年鋁合金產(chǎn)量分析

　　圖表 2025年鋁材產(chǎn)量分析

　　圖表 2025-2031年我國鋼材產(chǎn)量預(yù)測分析

　　圖表 2020-2025年中國醫(yī)療器械市場銷售規(guī)模統(tǒng)計

　　圖表 2025-2031年中國機器人產(chǎn)量預(yù)測分析

　　圖表 2024-2025年秦川機床工具集團股份公司產(chǎn)銷量分析

　　圖表 2025年秦川機床工具集團股份公司主營業(yè)務(wù)構(gòu)成分析

　　圖表 2024-2025年秦川機床工具集團股份公司財務(wù)指標分析

　　圖表 2024-2025年秦川機床工具集團股份公司資產(chǎn)負債情況分析

　　圖表 2024-2025年秦川機床工具集團股份公司利潤分布分析

2025‐2031年の中國のハーモニックドライブ市場の現(xiàn)狀に関する研究分析と発展見通し予測レポート

　　圖表 2024-2025年秦川機床工具集團股份公司現(xiàn)金流量分析

　　圖表 2025年上海機電股份有限公司主營業(yè)務(wù)構(gòu)成分析

　　圖表 2024-2025年上海機電股份有限公司財務(wù)指標分析

　　圖表 2024-2025年上海機電股份有限公司資產(chǎn)負債情況分析

　　圖表 2024-2025年上海機電股份有限公司利潤分布分析

　　圖表 2024-2025年上海機電股份有限公司現(xiàn)金流量分析

　　圖表 蘇州綠的諧波傳動科技有限公司LCS（G）-I型標準（高轉(zhuǎn)矩）系列諧波減速器

　　圖表 北京諧波傳動技術(shù)研究所部分產(chǎn)品

　　圖表 北京諧波傳動技術(shù)研究所產(chǎn)品參數(shù)

　　圖表 北京中技克美諧波傳動有限責任公司部分產(chǎn)品

　　圖表 北京中技克美諧波傳動有限責任公司XB1產(chǎn)品參數(shù)

　　圖表 北京中技克美諧波傳動有限責任公司XB1扭轉(zhuǎn)剛度

　　圖表 2020-2025年中國諧波減速器行業(yè)CR5與CR10對比分析

　　圖表 RV減速機和諧波減速機需求趨勢

　　圖表 品牌在不同階段品牌的特點圖

　　圖表 2020-2025年全球工業(yè)機器人銷售走勢圖

　　圖表 2020-2025年全球主要國家工業(yè)機器人銷售數(shù)據(jù)

　　圖表 國際工業(yè)機器人市場需求結(jié)構(gòu)分析

　　圖表 國外重點工業(yè)機器人公司產(chǎn)品簡介

　　圖表 全球領(lǐng)軍工業(yè)機器人財務(wù)數(shù)據(jù)分析

　　圖表 全球主要國家技術(shù)情況

　　圖表 日本機器人產(chǎn)業(yè)發(fā)展歷程

　　圖表 2020-2025年日本制造業(yè)工資指數(shù)（2000年=100）

　　圖表 2020-2025年日本制造業(yè)從業(yè)人數(shù)變化情況

　　圖表 2020-2025年日本制造業(yè)機器人密度變化情況

　　圖表 2020-2025年日本工業(yè)機器人出貨量情況

　　圖表 2024-2025年日本工業(yè)機器人應(yīng)用領(lǐng)域銷量情況

　　圖表 2024-2025年日本工業(yè)機器人應(yīng)用領(lǐng)域占比情況

　　圖表 2025年日本工業(yè)機器人內(nèi)外銷對比

　　圖表 2020-2025年韓國工業(yè)機器人安裝量

　　圖表 2025年韓國工業(yè)機器人應(yīng)用結(jié)構(gòu)

　　圖表 2020-2025年中國機器人產(chǎn)量

　　圖表 2020-2025年中國機器人市場規(guī)模

　　圖表 2024-2025年中國機器人需求規(guī)模

　　圖表 2020-2025年中國機器人需求規(guī)模

　　圖表 2025-2031年中國機器人市場規(guī)模預(yù)測分析

　　圖表 2025-2031年中國機器人產(chǎn)量預(yù)測分析

　　http://www.miaohuangjin.cn/R_JiXieDianZi/19/XieBoJianSuQiFaZhanXianZhuangFenXiQianJingYuCe.html

　　……